TY - GEN A1 - Brenn, Daniel T1 - Transliteration und Tagging mit Transkribus T2 - Hands-On Lab digital / Transliteration und Tagging mit Transkribus (12.06.2018, 13:00 - 15:00 Uhr, Lab I) N2 - Dieses Hands-On Lab möchte den Teilnehmern die im Projekt READ zur Arbeit mit Manuskripten entwickelte Software Transkribus im Rahmen eines praxisorientierten Workshops nahebringen. Zu Beginn werden in einer kurzen Präsentation die wichtigsten Funktionen der Software anhand eines Beispiels vorgestellt, wobei der Fokus auf der Erkennung von Zeilen sowie dem Tagging einzelner Wörter unter verschiedenen Aspekten liegt. Das Hands-On Lab richtet das Augenmerk dabei insbesondere auf die Arbeit an einzelnen Textstellen und weniger auf die automatisierte Erkennung von Handschriften, die an anderen Stellen bereits präsentiert wurde. Es folgt eine offene Session, in der von der Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt zur Verfügung gestellte Handschriften-Digitalisate sowie Beispiele alter Drucke ausgegeben werden. Für die Arbeit an den Materialien werden die Teilnehmer in kleinere Gruppen (ca. 4 Personen) unterteilt, die jeweils an einem Rechner an einem der Beispieltexte arbeiten. Anhand eines Beispieldigitalisates stellt der Lab-Leiter die Vorgehensweise für die Arbeit mit Transkribus schrittweise dar, so dass alle Gruppen sukzessive und in gleichem Tempo eine Strukturierung der Daten vornehmen können. Schritte : · Segmentierung der Handschrift · Eintragen der Transliteration Wort für Wort analog zum Original · Tagging mit den durch Transkribus vorgeschlagenen Tags und Hinzufügen externer Informationen (denkbar sind GND-Verknüpfung oder die Verknüpfung mit Geodaten) · Vorstellung der durch die Gruppenarbeit generierten XML-Daten · Export der durchsuchbaren PDFs und des XML Y1 - 2018 UR - https://opus4.kobv.de/opus4-bib-info/frontdoor/index/index/docId/3352 UR - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0290-opus4-33524 ER -