4 Material und Umwelt
Filtern
Erscheinungsjahr
- 2018 (24) (entfernen)
Dokumenttyp
- Vortrag (13)
- Zeitschriftenartikel (7)
- Posterpräsentation (4)
Sprache
- Englisch (24) (entfernen)
Schlagworte
- Ink (9)
- Manuscript (7)
- Archaeometry (6)
- Inks (5)
- Non-destructive testing (4)
- XRF (4)
- Raman spectroscopy (3)
- XRF analysis (3)
- CSMC (2)
- Coptic (2)
Organisationseinheit der BAM
- 4.5 Kunst- und Kulturgutanalyse (24) (entfernen)
Eingeladener Vortrag
- nein (13)
Advanced codicological studies of Cod. germ. 6 (Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek): Part 2
(2018)
The work presented here follows the article Combining Codicology and X-Ray Spectrometry to Unveil the History of Production of Codex germanicus 6 (Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg), published in 2014.1 It confirms the main result of the previous article: the Artusnotiz, the fourth text in the bound manuscript, must have been introduced as the last one. This paper offers further details of the codex production, based on the composition of the black and red inks collected in four measurement campaigns. Furthermore, using imaging μ-XRF, we succeeded in understanding the strong variation of the composition of the red inks in the initials of all the texts except for Parzival and Jeanne d’Arc.
It is well documented that throughout Antiquity, ancient Egyptians used mostly carbon inks as a writing material. In Late Antiquity, some metals started to be added to carbon based inks. We have records of five manuscripts from the Dead Sea Scrolls collection whose carbon inks were found to contain copper Also, lead was recently found as an additive in carbon inks on a charred fragment from Herculaneum. Furthermore, the earliest evidence of iron-gall ink was found in the Book of Proverbs (Codex Ms. Berol. orient. oct. 987) dating to the third fourth centuries ce. It has been suggested that along with carbon and iron-gall inks, there is no reason to think that purely tannin inks were not also in use in Egypt. However, so far, we just have evidence of a copper-tannin ink identified in a number of documents from Egypt in the first third centuries bce. In an attempt to fill this gap in this extremely fragmented scenario during our studies of the socio-geographic history of inks, we arrived at the conclusion that the continuous production of Coptic manuscripts from Late Antiquity to the Middle Ages offers a unique opportunity for the historical study of inks across a large geographic area.
The mayor part of the Berlin collection `Manuscripta Americana´ consists of documents compiled by Alexander von Humboldt. The diversity of the written fragments and their shape presume few accordance concerning purpose, place or time of production. Even before the papers came to Berlin, manuscripts were copied, divided and collected by famous scholars also in Mexico. Back in Europe, Humboldt visited further collections and published the detected hieroglyphic writings altogether with cultural objects and landscapes in the book `Vues des Cordillères et Monuments des Peuples Indigènes de l`Amerique, voyage de Humboldt et Bonpland´, labelled corresponding to the cultural background.
By scientific and culture historical analyses, the Humboldt codices are revised and related to each other and others. In especial, the compilation of fragments shown on plate 36 in the book is looked at more closely. Whereas most of the plates represent only one sheet of painted amate paper, here segments with details of seven fragments are put together. It is tried to comprehend why these pieces are on one plate.
To find out a common feature of the documents, their content and represented form are compared. A correlation between some pieces is obvious and thus is also expected in the manufacture of the codices, in the kind of material used. For this the inks and colors are determined by scientific analysis including XRF-, Raman-, FTIR- and VIS- spectroscopy. Special material is detected and related to results of former analysis of codices written during the colonial period of America. Herewith a clear cultural assignment of the manuscripts is performed.
A relation of the fragments represented on plate 36 among each other and to other codices of the collection Manuscripta Americana in Berlin is discussed. Also, if the manuscripts are unique `originals´ or represent fragments of documents, whose corresponding pieces maybe found- in the best case- incorporated in other collections. We detected, that at least two of them can be put into relation to similar manuscripts deposited in Mexico. Further material analysis should clarify, if the corresponding pieces are identical- from one document, or if one of them is a copy. Herewith an approximation to authenticity features and history is issued.
The Cairo Geniza is an “archive” discovered in the 19th century in Ben Ezra Synagogue in Fustat, a district in Old Cairo (Egypt). The collection of mostly Jewish documents that vary in genres, languages and writing supports contains a large number of early medieval Hebrew manuscripts.
The Geniza provides sources for the literary, linguistic, historical studies of the various aspects Jewish life. As the documents attest, at least two Jewish communities co-existed in Fustat up to 11th century: a so-called Babylonian and Palestinian. These communities had different leaders, different traditions and lived independently. The differences seem to manifest themselves also in the paleographical, codicological and some material properties of the manuscripts produced by each community.
The aim of this project is to compare the inks used in the Jewish documents depending on different variables: support (paper, parchment), purpose of the manuscript (legal, private, religious), provenance of the scribe. For the determination of the inks type and composition we had to choose non-invasive, non-destructive and portable techniques to analyze the corpus directly on-situ.
The analyses were carried out with a micro-X-ray spectrometer ArtTAX® (Bruker GmbH) and a digital stereomicroscope features built-in LED illumination at 395 nm and 940nm, Dino Lite.
We would like to stress that though the methods of material analysis listed above have been successfully employed in the field of cultural heritage and conservation including ancient and medieval manuscripts they have not yet been used to study fragments from the Cairo Genizah. Therefore, we believe that this research project is a pioneering study that will provide new insights into the history of Hebrew writing materials, their production techniques and materials and, thus, contribute new data to the field of Hebrew paleography.
The Cairo Genizah is a well-known “archive” discovered in the 19th century in Ben Ezra Synagogue in Fustat, a district in Old Cairo (Egypt), located south of the center of modern Cairo. The giant collection of mostly Jewish documents that vary in genres, languages and writing supports contains a large number of early medieval Hebrew manuscripts, mostly in fragmentary form. The larger part of the Cairo Genizah is stored today in the Cambridge University Library, containing about 200,000 fragments.
The Genizah provides sources for the literary, linguistic, historical studies of the various aspects Jewish and non-Jewish life. As the documents attest, at least two Jewish communities co-existed in Fustat up to 11th century: a so-called Babylonian and Palestinian. These communities had different leaders, different traditions and lived independently. The differences manifest themselves also in the paleographical properties of the manuscripts produced by each community.
Although Genizah manuscripts have attracted a great deal of scholarly attention, the material aspects of these documents seem to have been largely neglected. The current study aims to obtain information on the composition of the writing supports and the inks used, in order to obtain insights on trade, local production techniques and social structures.
Can we extend the differences detected by the paleographical analysis to differences in composition of the writing materials ? Can we relate the differences in the composition to a community, to the manuscript type (legal, private...), or to another criterion?
X-ray fluorescence analysis, due to its non-destructive nature and ist suitability to work with historic objects in situ, quickly became one of the most important methods for the evaluation of iron-gall ink. The main advantage of this qualitative and semi-quantitative method is that it makes it easy to differentiate between inks, based on the assumption that the differences result from the manufacture of the ink.
This work explores the question whether the ink ‘fingerprint’ results strictly from the elemental composition of the basic ink ingredients even if it is stored in vessels made of metals or metal alloys. In addition, we tested and compared the performance of three different XRF spectrometers.
We prepared various lab-grade inks according to historical ink recipes and measured the metal content of the ink deposited on sized cotton Linters paper with three types of XRF spectrometers: a simple hand-held device with an interaction spot of 4 mm and two devices equipped with poly-capillary Xray optics for line scanning and imaging. Since the exact elemental mass composition of the non-aged ink samples was known, we were able to evaluate the accuracy of the research procedure. Lab-grade inks were then aged in the metal jars imitating inkwells. The aging of the inks in the metal containers resulted in the significant change of the primary inks fingerprint as opposed to that of the control inks stored in glass containers. This effect was independently confirmed by the measurements conducted with every instrument we used. We will present a brief comparison of the results 43 achieved when using different spectrometers and a possible hypothesis explaining the processes that occurred.
A non-invasivemethod has been carried out to show the capabilities and limitations of Diffuse Reflectance Infrared Fourier Transform Spectroscopy (DRIFTS) for identifying of colourants and binders in modern reverse glass paintings. For this purpose, the reverse glass paintings “Zwei Frauen am Tisch” (1920–22), “Bäume” (1946) (both by Heinrich Campendonk), “Lofoten” (1933) (Edith Campendonk-van Leckwyck) and “Ohne Titel” (1954) (Marianne Uhlenhuth), were measured. In contrast to other techniques (e.g. panel and mural painting), the paint layers are applied in reverse succession. In multi-layered paint systems, the front paint layer may no longer be accessible. The work points out the different spectral appearance of a given substance (gypsum, basic lead white) in reverse glass paintings. However, inverted bands, band overlapping and derivative-shaped spectral features can be interpreted by comparing the spectra fromthe paintingswith spectra frompure powders and pigment/linseed oil mock-ups. Moreover, the work focuses on this method's capabilities in identifying synthetic organic pigments (SOP). Reference spectra of three common SOP (PG7, PY1, PR83) were obtained from powders and historical colour charts.We identified PR83 and PY1 in two reverse glass paintings, using the measured reference spectra. The recorded DRIFTS spectra of pure linseed oil, gum Arabic, mastic, polyvinyl acetate resin and bees wax can be used to classify the binding media of the measured paintings.
The Cairo Geniza is an “archive” discovered in the 19th century in Ben Ezra Synagogue in Fustat, a district in Old Cairo (Egypt), located south of the center of modern Cairo. The giant collection of mostly Jewish documents that vary in genres, languages and writing supports contains a large number of early medieval Hebrew manuscripts, mostly in fragmentary form. The larger part of the Cairo Geniza is stored today in the Cambridge University Library (CUL).
The Geniza provides sources for the literary, linguistic, historical studies of the various aspects Jewish life. As the documents attest, at least two Jewish communities co-existed in Fustat up to 11th century: a so-called Babylonian and Palestinian. These communities had different leaders, different traditions and lived independently. The differences seem to manifest themselves also in the paleographical, codicological and some material properties of the manuscripts produced by each community.
The aim of this project is to compare the inks used in the Jewish documents depending on different variables: support (paper, parchment), purpose of the manuscript (legal, private, religious), provenance of the scribe. For the determination of the inks type and composition we had to choose non-invasive, non-destructive and portable techniques to analyse the corpus directly in the CUL.
The analyses were carried out with a mobile energy dispersive micro-X-ray spectrometer ArtTAX® (Bruker GmbH, Berlin, Germany), which consists of an air-cooled, low-power molybdenum tube, polycapillary X-ray optics (measuring spot size 70 µm in diameter), an electrothermally cooled Xflash detector, and a CCD camera for sample positioning (Bronk et al 2001, Hahn et al. 2010). All measurements are executed using a 30 W low-power Mo tube, 50 kV, 600 µA Mo tube, and with an acquisition time of 15 s (live time) to minimize the risk of damage (Fig. 1, 2).
Fig. 1: XRF spectrometer probe above a manuscript fragment
Fig. 2: Typical element profile of a XRF linescan
The Dino Lite digital stereomicroscope (Fig. 3) features built-in LED illumination at 395 nm and 940 nm and a customized external white light source. During use, the microscope is fastened to a small tripod or mounted on a Plexiglas ring holder that incorporates a white light source.
Fig. 3: Dino Lite digital stereomicroscope
Fig. 4: Details of one fragment (T-S 16.124) observed with the Dino microscope (x20). On the left, when illuminated with NIR (Near-Infrared, 940 nm) light, the ink fades, indicating iron-gall ink. On the right, the image under NIR light does not change. It is carbon ink.
On example of these studies is the manuscript T-S 16.124 (Cambridge University Library, Fig. 5) whom belongs to the third corpus. It is a deed, written in Hebrew, dated from 1328 (= 1017 CE) and witnessed by a very high number of people (6) comparing to the standard of similar documents (between 2 and 3), from at least two different Jewish communities in Fustat (trans congregational). The verso is written in Arabic (Bareket 1999).
Fig. 5: Manuscript T-S 16.124 (Cambridge University Library)
To compare the inks, we used the fingerprint model. This method relies on the determination of characteristic elemental compositions and represents the amount of a minor constituent relative to the main component, iron in iron gall ink (Malzer et al. 2004, Hahn et al. 2004, Rabin et al 2014). However, a calculation of a fingerprint based on XRF measurements is not possible in the case of carbon ink since carbon, its main component, cannot be detected with this technique.
Fig. 6: Ink fingerprint T-S 16-124 (recto) normalized to iron (Fe)
Conclusion
We show that using reflectography and XRF analysis it is possible to sort the inks according to their type. In the case of the iron-gall inks, use of the ink fingerprint, i.e. amount of the vitriol components normalized to iron we can make direct comparisons of the ink composition.
We would like also to stress that though the methods of material analysis listed above have been successfully employed in the field of cultural heritage and conservation including ancient and medieval manuscripts they have not yet been used to study fragments from the Cairo Genizah. Therefore, we believe that this research project is a pioneering study that will provide new insights into the history of Hebrew writing materials, their production techniques and materials and, thus, contribute new data to the field of Hebrew paleography.
While studying the socio-geographic history of inks, division 4.5 of the BAM (Bundesanstalt für Materialforschung und Prüfung) together with the Centre for the Study of Manuscript Cultures in Hamburg has developed a protocol for ink analysis. It consists of a primary screening to determine the type of the ink, and a subsequent in-depth analysis using several spectroscopic techniques. The XRF elemental analysis aims primarily at understanding the fingerprints of inks containing metals, making it possible to distinguish among different inks.
Our own research aims primarily at recreating a socio-geographic history of inks, parchment, and papyrus and includes the comparative analysis of the writing materials of the Dead Sea Scrolls, ink and papyrus in Ancient and Hellenistic Egypt, and inks in documents from various contemporary medieval communities in Fustat (first nucleus of Cairo). During many years of study, we concluded that the continuous production of Coptic manuscripts from late Antiquity to the Middle Ages offers a unique opportunity for historical study of the ink in a large geographic area. Thanks to the collaboration with the ERC project “PAThs” (www.paths.uniroma1.it), based at the University of Rome La Sapienza, and within the activities of a PhD research dedicated to this topic, we therefore created a new branch of our project focused entirely on the analysis of Coptic inks, pigments, and dyes. This pioneering systematic study of writing materials coming from a specific area and time frame (5th-10th century) aims not only at a better understanding of the complex Coptic multicultural and plurilingual society, but also and mainly at clarifying the links among the Coptic and other societies between the ancient and medieval eras. Finally, it will cast light on the history of the technological development of inks in the eastern world, from Antiquity to the middle ages.