Filtern
Erscheinungsjahr
- 2020 (3) (entfernen)
Dokumenttyp
Sprache
- Englisch (3)
Referierte Publikation
- nein (3)
Schlagworte
- Ink (2)
- 13th century (1)
- Erfurt (1)
- Herculaneum papyri (1)
- Manuscripts (1)
- Parchment (1)
- Synchrotron (1)
- Torah (1)
- X-rays (1)
- XRF (1)
Organisationseinheit der BAM
Recent research has suggested that some of the inks used in Herculaneum papyri do not consist of pure carbon. Starting from this finding, in June 2018 a preliminary campaign of analysis by means of X-Ray fluorescence (XRF) of external portions removed mechanically from their original rolls in the eighteenth century (the so-called scorze) took place at the Biblioteca Nazionale at Naples. Also in this case, the aim of the survey was to investigate the ink composition in order to detect possible traces of metal. This article sums up the results of this survey.
In the last decade, applications of X-rays to the study of manuscripts significantly spread in both diversity and extent. They range from writing material analysis, mostly with X-ray fluorescence (XRF), permitting non-invasive characterization of inks and pigments used, to the investigation of the origin of writing supports. In addition, XRF mapping has proved to be an invaluable tool for recovering erased text. Finally, computed-tomography (CT) has shown potential in virtually unrolling rolls, making text readable without using-damaging mechanical methods. Despite their growing use, little attention has been paid to the side effects of such analytical tools. We observed irreversible parchment colour changes during some experiments on dead-sea scrolls with synchrotron radiation sources. Furthermore, partial photo-reduction of iron under high intensity beam during X-ray absorption near edge structure spectroscopy (XANES) measurements of iron-gall ink on paper has been reported several times [5,6]. Such phenomena have mostly been overlooked so far, although there is an increasing awareness of the necessity to study them. We conducted experiments at the Deutsches Elektronen-Synchrotron (DESY) facilities to investigate X-ray induced structural alteration of paper and parchment to see whether the presence of absorption centres (ink and pigments) has an impact. In addition to better understanding degradation processes, we are aiming to define an appropriate methodology of analysis of manuscripts with a tolerable risk of damage. The first results concerning X-ray induced damage of cellulose materials have already been presented at the Synchrotron Radiation and Neutrons in Art and Archaeology (SR2A). We are focusing here on the results on parchment materials.
The scribe of ‘Erfurt 7’, a thirteenth-century Torah scroll now kept in Berlin, initially left blank spaces for the divine appellations Elohim ( אלהים ) and YHWH Elohim ( ,(יהוה אלהים which were filled in during a second stage of writing. The appearance of the ink employed to write the appellations was significantly darker than that of the surrounding ink.
X-ray fluorescence analysis (XRF) has shown that the light and dark brown inks had similar elemental compositions, but contained different ratios of iron to potassium, which could be explained by the use of different batches of ink.
According to some medieval sources, the divine appellations were sometimes filled in during a second stage of writing in the presence of ten men from the Jewish community. In Erfurt 7, the two-stage procedure was only performed in the first 1.5 columns of the original sheets, suggesting it may have been part of a public ceremony inaugurating the writing of the divine names in the scroll. Erfurt 7 emerges from this study not only as a ritual object used for liturgy, but as a rallying point for the Jews of Erfurt to come together as a community to express their reverence for the written form of God’s name. The divine name YHWH ( יהוה ) was written in a smaller script than the surrounding text on three replacement sheets using the same two-stage procedure. The ink used on the replacement sheets contained zinc, which is characteristic of other Erfurt manuscripts as well. This suggests that Erfurt was the place where the scroll was used, cherished and eventually repaired.