TY - CONF A1 - Lewerenz, Rebecca A1 - Komander, Felix T1 - KEPLER – Kollaborative Mixed Reality Plattform für das Engineering im Anlagenbau durch Integration der Domänenmodelle BIM und DEXPI N2 - In den frühen Entwurfsphasen von verfahrenstechnischen Anlagen innerhalb von Gebäuden müssen Verfahrens- und Bauingenieur:innen eng zusammenarbeiten. Dabei nutzen sie jedoch unterschiedliche Werkzeuge, Datenmodelle und Austauschstandards – etwa DEXPI in der Verfahrenstechnik und IFC im Bauwesen –, was den Datenaustausch zwischen den Disziplinen erschwert und häufig zu Inkonsistenzen führt. Das KEPLER-Projekt entwickelt eine Mixed-Reality-Plattform für die dreidimensionale Anordnung von Anlagenkomponenten durch die Integration der Standards DEXPI und IFC. T2 - MR4B-Konferenz CY - Berlin, Germany DA - 17.07.2025 KW - Interoperabilität KW - DEXPI KW - BIM KW - IFC KW - Preengineering KW - Mixed-Reality PY - 2025 AN - OPUS4-65183 LA - deu AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - CONF A1 - Grunewald, Thomas T1 - Nichtelektrischer Explosionsschutz: Zündgefahren durch Funken - Grundlagen und Maßnahmen zum Explosionsschutz N2 - Geräte und Maschinen, die zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß 2014/34/EU konstruktiv vorgesehen sind, muss in der europäischen Union eine Zündgefahrenbewertung durchgeführt werden. Dabei müssen alle 13 Zündquellen betrachtet werden. Eine Teilmenge der 13 Zündquellen sind die Gefahren von nichtelektrischen Zündquellen, zu denen auch die mechanischen Schlag-, Schleif- und Reibvorgänge gehören. Bei mechanischen Schlagvorgängen kommt es infolge des Zusammenstoßes zweier Werkstücke bzw. Bauteile zu einer Umwandlung der kinetischen Energie. Dabei erhöht sich die Temperatur der Werkstoffe an der Kontaktstelle und es kommt unter Umständen zu einem Abtrennvorgang kleiner Partikel erhöhter Temperatur. Sowohl die heißen Kontaktstellen (Zündquelle "heiße Oberflächen") als auch die abgetrennten Partikel (Zündquelle "mechanisch erzeugte Funken") können eine wirksame Zündquelle für ein explosionsfähiges Gasgemisch darstellen. Zur Festlegung von Grenzwerten wurden in der Norm DIN EN ISO 80079-36:2016 die Gasgemische anhand ihrer Explosionsgruppe klassifiziert und zu jeder Gruppe die maximale Energie des Schlagvorgangs festgelegt, unter derer die Entstehung einer wirksamen Zündquelle als unwahrscheinlich angenommen werden kann. Weitere Festlegungen von Grenzwerten für die kinetische Schlagenergie und geeignete Werkstoffpaarungen finden sich u.a. in der DIN EN 1755 (ex-geschützte Flurförderzeuge) und in der DIN EN 14986 (ex-geschützte Ventilatoren). T2 - Ausbildung zum Explosionsschutzbeauftragten CY - Essen, Germany DA - 20.01.2026 KW - Schlagfunken KW - Schleiffunken KW - Reibfunken KW - Explosionsschutz KW - Nichtelektrischer Explosionsschutz KW - Mechanischer Explosionsschutz PY - 2026 AN - OPUS4-65398 LA - deu AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - CONF A1 - Khella, Shady T1 - MR Datenhub - Das Rückgrat für die industrielle MR-Anwendung N2 - Der Einsatz von Mixed-Reality-(MR)-Anwendungen in der chemischen Prozessindustrie bietet das Potenzial für sicherere und effizientere Prozessauslegung, Anlagenwartung und Betriebsabläufe sowie für eine vereinfachte Schulung von Bedienpersonal. In der Praxis wird die Umsetzung jedoch häufig durch hohen Backend- und Frontend-Entwicklungsaufwand, die heterogene Landschaft an Datenquellen (z. B. Automatisierungssysteme und Engineering-Daten) sowie Anforderungen an Datenschutz, Pseudonymisierung und Rechtemanagement erschwert – insbesondere bei kleinen und mittleren Unternehmen. Diese Arbeit stellt den MR-Datenhub als wiederverwendbares Entwicklungs-Framework und Integrationsrückgrat für industrielle MR-Anwendungen vor. Der Ansatz kombiniert (1) ein vorkonfiguriertes, wiederverwendbares Backend- und Frontend-Framework, (2) standardisierte Schnittstellen zur Datenintegration sowie (3) einen Pseudonymisierungsdienst für personenbezogene und potenziell gesundheitsbezogene Daten, um DSGVO-konforme MR-Anwendungen zu unterstützen. Der Datenhub setzt auf eine GraphQL-basierte Serverarchitektur und ermöglicht die systematische Modellierung und Anbindung relevanter Datenquellen. Ergänzend wird eine Datenlandkarte vorgestellt, die domänenspezifische Standards und technische Frameworks systematisch erfasst, einordnet und strukturiert. Sie dokumentiert zudem die Mappings zwischen den Standards und spezifiziert deren Zuordnungsregeln. Der MR-Datenhub wird bereits in Projekten wie MR4SafeOperations und KeepCool eingesetzt und dient dort als Integrationsbasis für MR-gestützte Arbeitsabläufe. T2 - MR4B-Konferenz (Mixed Reality for Business) CY - Berlin, Germany DA - 17.07.2025 KW - Mixed Reality KW - Datenintegration KW - Digitalisierung KW - Standardisierung KW - Pseudonymisierung PY - 2025 AN - OPUS4-65327 LA - deu AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - CONF A1 - Karioui, Sarah T1 - Handbuch2AR - Von technischer Dokumentation zur Interaktion in Betrieb und Wartung N2 - Der Vortrag stellt das Projekt „Handbuch2AR“ vor, das einen KI-gestützten, kontextbasierten Zugriff auf technische Dokumentation für Betriebs-, Wartungs- und Instandsetzungsaufgaben adressiert. Vorgestellt wird ein prototypischer Ansatz auf Basis von Retrieval-Augmented Generation (RAG), der Prozessmodelle der Wartungsaufgabe mit relevanten Inhalten aus Handbüchern verknüpft, um situationsabhängige Informationen bereitzustellen. Anhand mehrerer industrieller Anwendungsfälle wird der aktuelle Entwicklungsstand sowie das geplante Vorgehen zur qualitativen Evaluation der Ergebnisse erläutert. T2 - MR4B Konferenz CY - Berlin, Germany DA - 17.07.2025 KW - KI KW - Wartung KW - BPMN PY - 2025 AN - OPUS4-65333 LA - deu AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER -