TY - JOUR A1 - Wöhlecke, Andreas A1 - Müller, Werner T1 - Prüfung der Funktion von Dichtungskontrollsystemen für Konvektionssperren in Deponieoberflächenabdichtungen N2 - Mit Dichtungskontrollsystemen (DKS) werden Konvektionssperren in Oberflächenabdichtungssystemen von Deponien kontrolliert. Die Funktionsfähigkeit eines eingebauten DKS muss in jedem Projekt zuvor überprüft werden. Diese projektspezifische Funktionsprüfung des DKS selbst wird am Beispiel der Verwendung mit einer Kunststoffdichtungsbahn (KDB) diskutiert. Der grundsätzliche Aufbau, die zugrunde liegenden Messprinzipien und das Ziel der Prüfung werden vorgestellt. Die Anforderungen an die nach der Deponieverordnung (DepV) zugelassenen Systeme hinsichtlich Betrieb, Leitungsfähigkeit und Konstruktion werden beschrieben. Dabei wird auf die Vorgaben der Richtlinie, die einer Zulassung zugrunde liegt, eingegangen. Das mögliche Vorgehen bei der projektspezifischen Kontrollprüfung im Hinblick auf Aspekte wie Vorgehensweise, Zeitpunkt und Randbedingungen sowie äußere Einflussfaktoren werden diskutiert.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Leak detection systems (LDS) are used to control tight barriers in landfill cover systems. However, the efficiency of the installed LDS itself has to be verified in every landfill construction project. As an example the efficiency test for LDS used in connection with geomembranes is discussed in detail. The basic principles, the measuring techniques and objectives of the efficiency testing are described. The requirements for a certification of LDS under the terms of the new German landfill ordinance with regard to operation, capability and design are listed. The conditions necessary for a certification of LDS are introduced. Possible project related efficiency testing procedures with respect to the scope, time of convenience, general conditions as well as external influencing factors are discussed. KW - Dichtungskontrollsysteme KW - Deponieoberflächenabdichtungen KW - Kunststoffdichtungsbahn KW - Deponieverordnung KW - Funktionsprüfung KW - Leak detection systems KW - Landfill cover systems KW - Geomembranes KW - German landfill ordinance KW - Efficiency testing KW - Deponietechnik - Landfill technology KW - Qualitätssicherung - Quality Assurement KW - Umwelttechnik/Umweltschutz - Environmental Technology/Protection PY - 2012 DO - https://doi.org/10.1002/bate.201200027 SN - 0932-8351 SN - 1437-0999 SN - 0005-6820 SN - 0341-1052 SN - 0932-6359 VL - 89 IS - 12 SP - 851 EP - 857 PB - Ernst & Sohn CY - Berlin AN - OPUS4-27612 LA - deu AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - CONF A1 - Wöhlecke, Andreas A1 - Müller, Werner T1 - Geosynthetics and their certification for landfill liner and capping systems in Germany N2 - This paper informs about the BAM Federal Institute of Materials Research and Testing certification procedure for geosynthetics used for landfill liner and capping Systems in Germany. The German Landfill Ordinance regulates the use of geosynthetics and other materials in the field of waste Containment Systems. It requires such a certification by the BAM. The certification-guidelines of the BAM define the state of the art by giving detailed requirements and specifications for the various geosynthetic products. According to the German Landfill Ordinance geosynthetic products have to fulfil their function for more than WOyears. Beyond, supported by an advisory board of landfill experts, BAM has developed installation requirements and demands on quality management for production, installation and third party control. The paper describes some of the requirements for products, installation and quality assurance. Some remarks on on-going discussions with respect to special topics of product behaviour are made. T2 - 5th International conference geosynthetics Middle East 2012 CY - Abu Dhabi, UAE DA - 19.11.2012 PY - 2012 IS - Chapter 15 SP - 173 EP - 184 CY - Würzburg AN - OPUS4-27784 LA - eng AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - CONF A1 - Wöhlecke, Andreas A1 - Müller, Werner ED - Egloffstein, T. ED - Burkhardt, G. T1 - Stand der Zulassungen von Geokunststoffen im Bereich Deponien N2 - Die erste Kunststoffdichtungsbahn (KDB) wurde bereits im Jahr 1989 auf der Grundlage des Niedersächsischen Dichtungserlasses von der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) zugelassen. Die BAM-Zulassungen etablierten sich seitdem zunehmend und wurden in Genehmigungsverfahren gefordert. Das Produktportfolio der im Deponiebau verwendeten Geokunststoffe hat sich in den vergangenen Jahren stark entwickelt. Das Aufgabenfeld der BAM hat sich ebenfalls deutlich erweitert (s. z. B. Kapitel 4.1 und 4.2). Die Arbeitsschwerpunkte der BAM unterliegen damit einer ständigen Entwicklung. Wurden zunächst die chemische Beständigkeit von KDB und die Schadstoffpermeation betrachtet, kamen später die Alterung und Lebensdauer der Produkte hinzu. Um den hohen Anforderungen der DepV (DepV - hiermit wird im Folgenden auf die novellierte Fassung verwiesen) zu entsprechen, musste auch die Qualitätssicherung bei der Produktion und dem Einbau der Produkte betrachtet werden. Auf die einzelnen Themengebiete wird im Folgenden eingegangen. Die Deponieverordnung und ihre Novellierung durch die „Erste Verordnung zur Änderung der Deponieverordnung“ geben der Zulassungsarbeit der BAM eine neue gesetzliche Grundlage. Nach der DepV müssen Geokunststoffe, Polymere und Dichtungskontrollsysteme für den Einsatz im Deponiebau von der BAM zugelassen und die Eignung sonstiger Baustoffe bundeseinheitlich nachgewiesen werden. Die Aufgaben und Arbeitsweisen der BAM werden im Folgenden erläutert. Die Novellierung der Deponieverordnung gibt zwar der Zulassung durch die BAM eine umfassende gesetzliche Grundlage, sie eröffnet jedoch auch weitere Möglichkeiten, die Eignungsnachweise gegenüber den zuständigen Behörden als gleichwertig zur Zulassung durch die BAM zu führen. T2 - 22. Karlsruher Deponie- und Altlastenseminar 2012 - Abschluss und Rekultivierung von Deponien und Altlasten CY - Karlsruhe, Germany DA - 17.10.2012 PY - 2012 SN - 978-3-939662-12-9 VL - 23 SP - 59 EP - 75 PB - ICP Eigenverlag Bauen und Umwelt CY - Karlsruhe AN - OPUS4-27785 LA - deu AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - CONF A1 - Wöhlecke, Andreas A1 - Müller, Werner ED - Kilchert, M. T1 - Aktuelle Informationen zum Stand der Arbeit und zu den Arbeitsergebnissen des Fachbeirates der BAM zur Zulassung von Geokunststoffen und Dichtungskontrollsystemen N2 - Die Geschichte der BAM-Zulassung begann vor nunmehr 20 Jahren. Durch die neue Deponieverordnung (DepV - diese Abkürzung bezeichnet im Folgenden immer die novellierte Fassung vom 17.10.2011) erhielt die Zulassungstätigkeit der BAM jedoch eine neue gesetzliche Grundlage. Geokunststoffe, Polymere und Dichtungskontrollsysteme müssen nun von der BAM zugelassen und die Eignung sonstiger Baustoffe bundeseinheitlich nachgewiesen werden. Bei der Umsetzung von Anforderungen in Zulassungsrichtlinien der BAM wirkt ein Fachbeirat beratend mit. Die Zuständigkeit und die Aufgaben der BAM werden im Folgenden erläutert. Der Fachbeirat beschloss bereits die Zulassungsrichtlinien für Kunststoffdichtungsbahnen, Schutzschichten, Kunststoff-Dränelemente, Geotextilien zum Filtern und Trennen, eine vorläufige Richtlinie für Bewehrungsgitter aus Kunststoff und eine Richtlinie über Anforderungen an Verlegefachbetriebe, die von seinen Arbeitsgruppen vorbereitet worden waren und somit die Grundlage für die Zulassungstätigkeit bilden. Den vorläufigen Charakter hat die Richtlinie für Bewehrungsgitter deshalb, weil bestimmte technische Fragen noch nicht abschließend geklärt werden konnten. Daran wird weiter gearbeitet. Der Beschluss über die Richtlinie für Dichtungskontrollsysteme steht ebenfalls bevor. In diesem Beitrag wird kurz über wesentliche Anforderungen und Zulassungsvoraussetzungen berichtet. Die Novellierung der Deponieverordnung vom 17.10.2011 berührt die Vorschriften für die Zulassung durch die BAM nicht. Sie erweitert jedoch die Art und Weise, wie ein Eignungsnachweis gegenüber der zuständigen Behörde als gleichwertig zur Zulassung durch die BAM geführt werden könnte. Es geht dabei um CE-Kennzeichnungen und um ausländische Produkte aus dem Europäischen Wirtschaftsraum. T2 - 8. Leipziger Deponiefachtagung - Planung, Bau, Betrieb, Stolllegung, Nachsorge, Nachnutzung und Rückbau von Deponien CY - Leipzig, Deutschland DA - 28.02.2012 PY - 2012 SP - 37 EP - 49 AN - OPUS4-25556 LA - deu AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - CONF A1 - Müller, Werner T1 - Stand der Zulassungen für Geokunststoffe nach der novellierten Deponieverordnung T2 - 28. Fachtagung "Die sichere Deponie", Veranstalter: SKZ Con Sem GmbH und AK GWS e. V. CY - Würzburg, Germany DA - 2012-02-09 PY - 2012 AN - OPUS4-25586 LA - deu AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - JOUR A1 - Müller, Werner T1 - Zur inneren Scherfestigkeit von Kunststoff-Dränelementen N2 - Kunststoff-Dränelemente werden auch in Böschungen eingebaut. Da sie in der Regel aus mehreren Komponenten, nämlich mindestens aus einem Dränkern und einem Filtervliesstoff bestehen, hängt die Standsicherheit u. a. von der inneren Scherfestigkeit der Produkte ab. Diese kann entweder durch die reine Reibung der Komponenten untereinander oder durch die mechanische Festigkeit von Fügestellen zwischen den Komponenten bedingt sein, die schon bei der Produktion hergestellt werden. Im letzteren Fall ist nicht klar, wie Ergebnisse von Reibungsversuchen im Rahmenschergerät zu interpretieren sind. Vor diesem Hintergrund wird gezeigt, wie die Druck- und Scherkräfte, die ein Produkt langfristig aushalten kann, aus einem Reibungsversuch im Zusammenhang mit Kriechversuchen abgeleitet werden können. Dieses Vorgehen wird bei der Zulassung nach der Deponieverordnung für den Einsatz in Deponieabdichtungen angewendet.----------------------------------------------------------------------------------------------------- Geocomposite drains (GCD) are used on long and steep slopes. Since they are usually composed of different components, at least a drain core in connection with a nonwoven filter geotextile, the internal shear strength is of significant relevance for the slope stability. The internal shear strength may be due to pure friction forces between the different components or due to the mechanical strength of the bonding between the components achieved in a special production process. In the latter case the interpretation of the results of friction shear box tests is quite unclear. Against this background it is shown how the pressure and shear forces, which are acceptable for a product in the long run, may be derived from such a shear box test in combination with long-term creep tests. The procedure is used within the framework of the certification of the products for landfill cover systems according to the German landfill ordinance. KW - Kunststoff-Dränelement KW - Scherfestigkeit KW - Reibungsversuch KW - Standsicherheit KW - Deponieverordnung KW - Geocomposite drain KW - Shear strength KW - Shear box test KW - Slope stability KW - German landfill ordinance KW - Deponietechnik - Landfills KW - Geokunststoffe - Geosynthetics KW - Laborversuche - Laboratory tests PY - 2012 DO - https://doi.org/10.1002/gete.201200003 SN - 0172-6145 SN - 1865-7362 SN - 2190-6653 VL - 35 IS - 4 SP - 257 EP - 262 PB - VGE Verl. GmbH CY - Essen AN - OPUS4-27565 LA - deu AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - CONF A1 - Saathoff, F. A1 - Cantré, S. A1 - Müller, Werner T1 - The new German filtration criteria for geosynthetics in landfill construction N2 - The recent German landfill ordinance includes a certification requirement for geosynthetics used in landfill liner and capping systems. The certification guidelines describe the basis for the design of geosynthetics used in landfill construction. In this paper the new German filter criteria for geosynthetics are presented with a particular focus on geotextile filters in geocomposite drains. T2 - Euro GEO 5 - 5th European geosynthetics congress CY - Valencia, Spain DA - 16.09.2012 KW - Filtration KW - Geosynthetics KW - Landfill PY - 2012 SN - 978-0415-64340-5 VL - 5 IS - Topic: Transport SP - 264 EP - 268 AN - OPUS4-26934 LA - eng AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - JOUR A1 - Müller, Werner A1 - Biedermann, K. A1 - Engelmann, B. A1 - Wöhlecke, Andreas T1 - Das Zulassungsverfahren für Geokunststoffe im Deponiebau N2 - Die neue Deponieverordnung regelt im Anhang 1 auch den Einsatz von Geokunststoffen im Deponiebau. Deren Eignung muss der zuständigen Behörde gegenüber nachgewiesen werden. Auf die entsprechenden Regelungen wurde im ersten Teil dieses Aufsatzes eingegangen. Zumindest in den nächsten Jahren kommt nur ein Nachweis durch Vorlage einer Zulassung der BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung in Betracht. Das Zulassungsverfahren wird in der Deponieverordnung geregelt. Die Zulassungsbehörde soll u.a. nicht nur ein bestimmtes Produkt auf der Grundlage von Zulassungsrichtlinien überprüfen, sondern auch in Zusammenarbeit mit einem Fachbeirat Anforderungen an den fachgerechten Einbau und das Qualitätsmanagement festlegen. Das Zulassungsverfahren und einige wesentliche technische Zulassungsanforderung, die für Kunststoffdichtungsbahnen, Schutzschichten, Geotextilien, Kunststoff-Dränelement, Bewehrungsgitter aus Kunststoff und Dichtungskontrollsysteme inzwischen erarbeitet und in Zulassungsrichtlinien beschrieben wurden, werden erläutert. KW - Deponieverordnung KW - Deponieabdichtungssysteme KW - BAM-Zulassung KW - Geokunststoffe PY - 2012 SN - 0027-2957 SN - 1863-9763 VL - 44 IS - 02 SP - 94 EP - 101 PB - Erich Schmidt CY - Berlin AN - OPUS4-25513 LA - deu AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - JOUR A1 - Müller, Werner A1 - Biedermann, K. A1 - Engelmann, B. A1 - Wöhlecke, Andreas T1 - Geokunststoffe in der Deponietechnik im Licht der neuen Deponieverordnung N2 - Geokunststoffe sind aus dem Deponiebau nicht mehr wegzudenken. Die neue Deponieverordnung regelt daher im Anhang 1 auch deren Einsatz in Deponieabdichtungen. Die Produkte müssen mindestens 100 Jahre ihre Funktion erfüllen und weiteren Anforderungen nach dem Stand der Technik genügen. Dies muss der zuständigen Behörde gegenüber nachgewiesen werden. Grundsätzlich wird der Nachweis durch Vorlage einer Zulassung der BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung geführt. Es gibt jedoch noch zwei andere Möglichkeiten: eine Deklaration auf der Grundlage einer geeigneten, harmonisierten europäischen Spezifikation und die Genehmigung im Einzelfall, wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind. Letzteres gilt nur für ausländische Produkte. Praktisch kommt in nächsten Jahren jedoch nur der Nachweis durch eine Zulassung in Betracht. Diese etwas komplizierten rechtlichen Vorgaben werden diskutiert. Auch das Zulassungsverfahren wird in der Deponieverordnung geregelt. Die Zulassungsbehörde soll in Zusammenarbeit mit einem Fachbeirat die Anforderungen an die Produkte, den fachgerechten Einbau und das Qualitätsmanagement festlegen. Auf das Zulassungsverfahren und technische Anforderungen wird in einem weiteren Aufsatz im nächsten Heft eingegangen. N2 - Geosynthetics are an essential tool for landfill engineering. Therefore, the German landfill ordinance regulates their application. The products have to fulfill their function for at least 100 years and to meet other basic requirements according to the state of the art. A proof of the fulfillment of these requirements has to be provided to the responsible landfill authorities. Basically a certification by the BAM Federal Institute for Materials Research and Testing is necessary. This may only be circumvented with a declaration based on a harmonized European technical specification, if this specification fully complies with the state of the art as given by the German landfill ordinance. Foreign products may be accepted if the regulations of their mother countries, according to which they were qualified as adequate, are essentially equivalent to the German regulations and state of the art. These quite complicated provisions are discussed. The certification procedure is described by the ordinance, as well. The certification guidelines and the installation requirements have to be worked out in cooperation with an advisory board of landfill experts. Technical details will be given in an additional paper in the next issue. KW - Deponieverordnung KW - Deponieabdichtungssysteme KW - BAM-Zulassung KW - Geokunststoffe PY - 2012 DO - https://doi.org/10.37307/j.1863-9763.2012.01.04 SN - 0027-2957 SN - 1863-9763 VL - 44 IS - 1 SP - 8 EP - 12 PB - Erich Schmidt CY - Berlin AN - OPUS4-25437 LA - deu AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - CONF A1 - Müller, Werner A1 - Wöhlecke, Andreas ED - Jost, D. ED - Albers, K. T1 - Stand der Zulassungen für Geokunststoffe nach der novellierten Deponieverordnung N2 - Auf den vergangenen beiden Tagungen 2010 und 2011 wurden bereits Vorträge über das Thema Zulassung von Geokunststoffen nach der Deponieverordnung (DepV) gehalten. Im Anschluss an diese Beiträge wird hier über den aktuellen Stand berichtet. Die Novellierung der Deponieverordnung berührt die Vorschriften über die Zulassung nicht, wohl aber die Regelung, wie ein Eignungsnachweis der zuständigen Behörde gegenüber „gleichwertig“ zur Zulassung geführt werden könnte. Es geht um die CE-Kennzeichnung und um bestimmte ausländische Produkte aus dem Europäischen Wirtschaftsraum. Darauf wird kurz eingegangen. Weiterhin werden die Anforderungen an die geotextilen Filter in den Kunststoff-Dränelementen diskutiert. Das Thema „innere Scherfestigkeit“ dieser Elemente wird etwas ausführlicher behandelt, da hier offenbar „Klärungsbedarf“ im Hinblick auf die Vorgaben in den Zulassungsscheinen besteht. T2 - 28. Fachtagung - Die sichere Deponie - Sicherung von Deponien und Altlasten mit Kunststoffen CY - Würzburg, Germany DA - 09.02.2012 KW - Deponieverordnung KW - BAM-Zulassung KW - Geokunststoffe KW - Kunststoff-Dränelemente KW - Geotextile Filter PY - 2012 IS - Kap. B SP - 1 EP - 22 CY - Würzburg AN - OPUS4-25462 LA - deu AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER -