TY - JOUR A1 - Torge, Manfred T1 - Sanierung der umweltgeschädigten Fensterverglasungen der Friedenskirche in Schweidnitz-Niederschlesien und Ermittlung der die Kirche beeinflussenden Material- und Klimaparameter im Sinne einer nachhaltigen Konservierung N2 - Die evangelische Friedenskirche in Schweidnitz (Polen) ist ein besonderes Zeugnis des deutsch-polnischen und damit europäischen Kulturerbes. Sie stellt ein einmaliges Denkmal des hoch entwickelten schlesischen Fachwerk- und Holzbaues aus dem 17. Jahrhundert dar. Im Rahmen einer interdisziplinären Zusammenarbeit zwischen Fachleuten aus Deutschland und Polen erfolgte die fachgerechte Restaurierung von 39 Fensterverglasungen und Rahmen mit dem Ziel, eine Abdichtung des Kirchenraumes gegen eine zeitweilig zu feuchte und mit Schadstoffen angereicherte Außenluft zu erreichen. Die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung in Berlin führte Untersuchungen zu den klimatischen Bedingungen im Kirchenraum durch, um für die Kunstschätze nachhaltig verträgliche Bedingungen zu sichern. KW - Restaurierung KW - Klimamessungen KW - Holzschutzmittelanalyse PY - 2013 SN - 0177-3550 SN - 0343-1290 SN - 0343-1118 VL - 54 IS - 6 SP - 25 EP - 29 PB - Fraunhofer IRB-Verl. CY - Stuttgart AN - OPUS4-30081 LA - deu AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - JOUR A1 - Müller, Wolfgang A1 - Torge, Manfred A1 - Adam, Karin A1 - Römich, H. A1 - Weissmann, R. A1 - Drewello, R. T1 - Science in the service of restoration N2 - Stained glass is a particularly sensitive medium that in many churches has stillnot received sufficient protection against destructive influences of many andvarious kinds. Over long periods of time, nearly all materials are subject tochemical and physical change. The dramatic scale on which the processes of decayoften occur results from the influence of corrosive gases that are part of themix of today’s atmosphere. A basic requirement in the preservation of anyhistorical monument is therefore interdisciplinary collaboration; only the jointefforts of art historians, restorers and technicians, as well as scientists,offer a chance to protect our artistic and cultural heritage from decline. Measures to protect, conserve and restore stained glass are carried out by glassstudios. The project on which this chapter reports provides support for thispractical work through scientific back-up. In order to clarify what are verycomplex issues, a brief explanation of the scientific/technical context followshere, to preface the exposition of the basic questions posed. KW - Historische Glasmalereien KW - Restaurierung KW - Mikroorganismen PY - 2014 UR - http://www.cvma.ac.uk/conserv/mould.html SN - 1752-0741 SP - 1 EP - 44 PB - CVMA AN - OPUS4-30440 LA - eng AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - CONF A1 - Torge, Manfred T1 - Mittelalterliche Flachglasherstellung und Glasmalerei N2 - Glas ist ein sehr verbreiteter Werkstoff und eines der ältesten Produkte neben Keramik, Eisen und Bronze, die der Mensch schon frühzeitig herzustellen in der Lage war. Es dauerte jedoch Jahrrausende bis zur ersten wissenschaftliche Beschreibung der Glasstruktur. Sie erfolgte erstmals 1903 von TAMMANN als eine stark unterkühlte Flüssigkeit. VOGEL (1992) gibt einen Überblick über die klassischen Glasstrukturtheorien. Ganz allgernein kann Glas als ein anorganisches Schmelzprodukt definiert werden, das abgekühlt und erstarrt ist, ohne zu kristallisieren, weshalb Glas auch durchsichtig ist. Es kann aus einfachen und nahezu überall und unbegrenzt vorhandenen Rohstoffen hergestellt werden. Die Hauptbestandteile sind Sand, Soda, Pottasche und Kalk. Wesentliche Eigenschaften des Glases sind seine gute Verarbeitbarkeit mir verschiedenartigen Techniken wie Gießen, Blasen, Ziehen und die Möglichkeit, durch die Zugabe von unterschiedlichen Oxiden auch farbige Gläser herzustellen. T2 - 9. Konservierungswissenschaftliches Kolloquium in Berlin/Brandenburg CY - Berlin, Germany DA - 20.11.2015 KW - Mittelalterliches Glas KW - Glaszusammensetzung KW - Glasmalerei PY - 2015 SN - 978-3-7319-0270-6 N1 - Serientitel: Arbeitshefte des Brandenburgischen Landesamtes für Denkmalpflege und Archäologischen Landesmuseums – Series title: Arbeitshefte des Brandenburgischen Landesamtes für Denkmalpflege und Archäologischen Landesmuseums IS - 36 SP - 81 EP - 90 PB - Michael Imhof AN - OPUS4-35115 LA - deu AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - CONF A1 - Torge, Manfred A1 - Bücker, Michael A1 - Drachenberg, E. A1 - Müller, W. A1 - Schaaf, U. ED - Roemich, H. ED - Fair, L. T1 - Protection of stained-glass windows - case studies in Poland N2 - Several restoration projects of stained-glass windows have been performed in Lower Silesia (Poland) since 2010. The aim of the projects was to protect stained-glass windows against environmental impact of industial pollutants and acid rain by installing a protective glazing. The usefulness of protective glazing has been proved by climate measurements and determination of environmental impact before and after installation. T2 - Recent Advances in Glass and Ceramics Conservation 2016, ICOM-CC Working Group “Glass and Ceramics” Interim Meeting CY - The Eugeniusz Geppert Academy of Art and Design, Wrocław, Poland DA - 25.05.2016 KW - weathering KW - stained glass KW - protective glazing KW - glass dosimeters KW - outdoor pollutants PY - 2016 SN - 978-83-64419-80-5 SP - 53 EP - 62 PB - International Council of Museums - Committee for Conservation (ICOM-CC) CY - Paris, France AN - OPUS4-36678 LA - eng AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - CONF A1 - Torge, Manfred T1 - Determination of lost paint layers by scanning electron microskopy N2 - The identification of external paint layers on medieval stained glass windows in Lincoln Cathedral is not only of interest for art historians but is also important for the development of conservation proposals. For the gradual reduction and removal of corrosion layers conservators have to take care to preserve any remaining paint layers which are hidden underneath these corrosion and weathering crusts. T2 - Aspects of Glass - Stained Glass - Art at the Glass Surface CY - Cambridge, Great Britain DA - 02.09.2017 KW - Medieval glass composition KW - SEM/EDX KW - Glass conservation PY - 2017 AN - OPUS4-42131 LA - eng AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - CHAP A1 - Torge, Manfred A1 - Drachenberg, D. A1 - Oleszczuk, S. ED - Hinterkeuser, G. ED - von Krosigk, K.-H. ED - Schabe, P. T1 - Erhaltung historischer Glasmalereien in Niederschlesien (Dolny Slask) und Kujawien (Kujawy) N2 - Im Beitrag wird über die mühevolle Sanierung von Objekten eines Kunstzweiges in Polen berichtet, der eine besondere diffizile Stellung in der langen Reihe von Werken der Kunst einnimmt. Es geht dabei um die bleiverglasten farbigen Fensterverschlüsse in Kirchen oder Profangebäuden. Das sind feingliedrige Gitterwerke aus zerbrechlichen und korrosionsanfälligen Materialien, die durch aggressive Umweltschadstoffe schweren Belastungen ausgesetzt sind. Wie bei keinem anderen Kunstzweig haben die einzelnen Bestandteile der Glasmalerei sowohl praktisch-technische als auch ästhetisch-künstlerische Aufgaben zu erfüllen. Bei der Restaurierung dieser Glasmalereifenster geht darum, neuentwickelte Methoden der Restaurierung oder Konservierung anzuwenden und letzte Erkenntnisse naturwissenschaftlicher Forschung zu nutzen. Diese Projekte sind ein Beispiel der interdisziplinären Zusammenarbeit zwischen Denkmalpflegern, Naturwissenschaftlern und Restauratoren aus Deutschland und Polen. An ausgewählten Restaurierungsobjekten wird von der fachgerechten, denkmalpflegerisch verantwortungsbewussten Arbeit berichtet. KW - Glasmalereien KW - Außenschutzverglasung KW - Klimamessungen KW - Luftschadstoffe PY - 2017 SN - 978-3-86732-293-5 SP - 305 EP - 318 PB - Lukas Verlag für Kunst- und Geistesgeschichte CY - Berlin ET - 1. Auflage AN - OPUS4-43236 LA - deu AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - CONF A1 - Torge, Manfred ED - Wolf, S. ED - du Pury-Gysel, A. T1 - Untersuchungen zur Provenienz von Gläsern aus dem Kloster Maulbronn N2 - Das eindrucksvolle Kulturdenkmal Kloster Maulbronn (1147/48–1555) gilt als die am vollständigsten erhaltene Klosteranlage des Mittelalters nördlich der Alpen. Seit der Aufnahme des Klosters in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes im Jahr 1993 ist es eines der meistbesuchten Kulturdenkmäler in Baden-Württemberg. Glasfragmente ohne Schwarzlotbemalung, die im Klosterhof geborgen wurden, stammen vermutlich aus einer früheren Verglasung des Klosters. Die Bestimmung ihrer chemischen Zusammensetzung erfolgte mit dem Ziel, durch den Vergleich mit vorhandenen Analysenergebnissen aus der Literatur Rückschlüsse auf Glashütten zu ziehen, in denen diese Gläser hergestellt worden sein könnten. T2 - 20e CONGRÈS de l’ASSOCIATION INTERNATIONALE pour l’HISTOIRE du VERRE CY - Fribourg/Romont, Switzerland DA - 07.09.2017 KW - Glasanalysen KW - Archäometie PY - 2017 SN - 978-3-86757-024-4 SP - 680 EP - 683 PB - Verlag Marie Leidorf GmbH CY - Rahden/Westf., Germany AN - OPUS4-42514 LA - deu AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - RPRT A1 - Torge, Manfred T1 - Untersuchung und modellhafte Sanierung schwergeschädigter mittelalterlicher Glasmalereien bedeutender sakraler Bauten in den durch Umweltschadstoffen extrem belatsteten Städten Kujawiens Thorn/Turun und Leslau/Wloclawek N2 - Die mittelalterlichen Glasmalereien der Johanniskirche in Thorn und der Kathedrale von Leslau sind Belastungen durch Industrieabgase und im Winterhalbjahr auch durch Emissionen aus Heizungsanlagen ausgesetzt. Im Rahmen des Projektes wurden Glasproben beider Bauwerke analysiert und ihre chemische Zusammensetzung bestimmt. Die Analysen tragen zur Bestandscharakterisierung bei. Restaurierungsmaterialien aus den 1950er Jahren und Beschichtungen auf den Gläsern aus Thorn, Leslau und auf Glasmalereien aus Kulm (Chelmno), die im Stadtmuseum in Thorn aufbewahrt werden, wurden dokumentiert, Materialproben entnommen und analysiert. KW - Glasanalysen KW - Klimamessungen KW - Schutzverglasung KW - Glasmalerei KW - Restaurierung PY - 2017 SN - 978-3-7388-0075-3 VL - D1020 SP - 1 EP - 136 PB - Fraunhofer IRB Verlag CY - Stuttgart AN - OPUS4-46582 LA - deu AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - CONF A1 - Torge, Manfred A1 - Kruschke, Detlef T1 - Investigations into 20th century commercial glass paints and enamels T2 - Corpus vitrearum forum for the conservation of stained glass CY - Lisbon, Portugal DA - 2011-09-26 PY - 2013 UR - http://moodle.fct.unl.pt/mod/resource/view.php?id=197618 IS - Tópico 11 SP - 1 EP - 6 AN - OPUS4-30055 LA - eng AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER - TY - CONF A1 - Torge, Manfred T1 - Klima- und Schadstoffmessungen T2 - Abschlusskolloquium des DBU-Projektes "Modelhafte Restaurierung und Schutz von Glasmalerein in bedeutenden sakralen Gebäuden Niederschlesiens, gefärdet durch schädliche Umwelteinflüsse" CY - Waldenburg (Polen) DA - 2014-08-27 PY - 2014 AN - OPUS4-31714 LA - deu AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER -