TY - JOUR A1 - Wieneke, K. A1 - Herbrand, M. A1 - Vogler, Nico A1 - Schwermann, R. A1 - Blankenbach, J. T1 - Messverfahren zur Bestimmung der Rautiefe von Betonoberflächen T1 - Measurement methods for determining the roughness of concrete surfaces JF - Bauingenieur N2 - Die zuverlässige Bestimmung der mechanischen Eigenschaften der Grenzfläche zwischen zwei Betonen unterschiedlichen Alters ist von großer Bedeutung für die Bemessung. Die Bewertung der Rauigkeit einer Betonoberfläche erfolgt über den Vergleichswert der mittleren Rautiefe. Als Standardverfahren für die Ermittlung der Rautiefe gilt das Sandflächenverfahren nach Kaufmann. Zur Verbesserung der Zuverlässigkeit bei der Ermittlung der Rautiefe von Betonoberflächen sowie zur Erweiterung der Anwendung auf vertikale und geneigte Oberflächen wurden alternative Messverfahren entwickelt, die auf optischen Messmethoden basieren. Solche Verfahren sind beispielsweise die Laser-Triangulation oder die Photogrammetrie. Im vorliegenden Beitrag wird die Anwendung der zuvor genannten Verfahren zur Ermittlung der Rauigkeit beschrieben. Im Rahmen von Untersuchungen an Deckenplatten mit Gitterträgern werden die Verfahren anschließend an aufgerauten Betonoberflächen vergleichend angewendet. N2 - A reliable determination of the mechanical properties of the interface between to concrete cast at different times of great importance for design of structural concrete. The assessment of the roughness of a concrete surface is realized by the reference value of the mean roughness. A standard method for determining the roughness is the so-called sand patch method by Kaufmann. To improve the reliability of roughness measurements of concrete surfaces and to extend the scope of use on vertical and inclined surfaces, alternative measurement methods have been developed which are based on optical methods. Such methods are for example the laser triangulation or photogrammetry. In this paper, the application of the aforementioned methods for determining the roughness is described. In the course of tests on semi-precast slabs, the methods are applied to roughened concrete surfaces for comparison. KW - Instandsetzung KW - Rautiefe KW - Laser PY - 2018 SN - 0005-6650 VL - 93 IS - September SP - 365 EP - 373 PB - Springer VDI CY - Düsseldorf AN - OPUS4-45870 LA - deu AD - Bundesanstalt fuer Materialforschung und -pruefung (BAM), Berlin, Germany ER -