<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<export-example>
  <doc>
    <id>24273</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2011</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>53</pageFirst>
    <pageLast>57</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>Sonderheft 2011</issue>
    <volume/>
    <type>article</type>
    <publisherName>VGE Verl. GmbH</publisherName>
    <publisherPlace>Essen</publisherPlace>
    <creatingCorporation>Deutsche Gesellschaft für Erd- und Grundbau e. V., Essen</creatingCorporation>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>0</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Neue Regelungen im Deponiebau</title>
    <abstract language="deu">Die neue Deponieverordnung fordert Zulassungen für Geokunststoffe, die in Deponiedichtungs­systemen eingesetzt werden. Diese gesetzliche Vorgabe führt dazu, dass in nationalen Regelwerken und Empfehlungen neue Vorgehensweisen verankert werden müssen. Zulassungsstelle ist die BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung. Zuständig für die entsprechenden GDA Empfehlungen ist die UAG-Ak 5.1-6.1. Der Beitrag zeigt die Neuerungen, aber auch die Ausnahmeregelungen. Auf der Grundlage der Deponieverordnung hat die BAM einen Fach­beirat zusammengerufen, der verschiedene Arbeitsgruppen eingerichtet hat, um Zulassungsrichtlinie für Kunststoffdichtungsbahnen, Schutzschichten, Geotextilien zum Filtern und Trennen sowie Bewehrungsgitter aus Kunststoff zu erarbeiten oder zu aktualisieren. Die Zulassungsanforderungen lehnen sich wiederum eng an GDA- und EAG-Empfehlungen an. In dem Beitrag wird der Stand der Fachdiskussion in den Arbeitsgruppen erläutert.</abstract>
    <parentTitle language="deu">Geotechnik</parentTitle>
    <identifier type="old">26909</identifier>
    <identifier type="issn">0172-6145</identifier>
    <identifier type="issn">1865-7362</identifier>
    <identifier type="issn">2190-6653</identifier>
    <author>F. Saathoff</author>
    <author>Werner Müller</author>
    <author>K. J. Witt</author>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Deponieverordnung</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Geokunststoffe</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>GDA-Empfehlung</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>EDA-Empfehlung</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>BAM-Zulassung</value>
    </subject>
    <collection role="literaturgattung" number="">Verlagsliteratur</collection>
    <collection role="fulltextaccess" number="">Datei im Netzwerk der BAM verfügbar ("Closed Access")</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>32694</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2015</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>36</pageFirst>
    <pageLast>41</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>1</issue>
    <volume>47</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName>Erich Schmidt</publisherName>
    <publisherPlace>Berlin</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>0</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Sind BAM-Zulassung und CE-Kennzeichnung im Wesentlichen gleichwertig? - Der Nachweis des Standes der Technik gemäß Deponieverordnung für Geotextilien und geotextilverwandte Produkte, Teil 2</title>
    <abstract language="deu">Im ersten Teil dieses Aufsatzes wurde gezeigt, dass nur ein Teil der für den Deponiebau wesentlichen technischen Eigenschaften in den europäisch harmonisierten Bauproduktnormen DIN EN 13252 und DIN EN 13257, die der CE-Kennzeichnung der Geotextilien (GTX) und geotextilverwandten Produkte (GTP) zugrunde liegen, erfasst werden. Um eine im Wesentlichen vorhandene Gleichwertigkeit der Produkteigenschaften überhaupt abwägen zu können, müssen aber sämtliche relevanten Eigenschaften bekannt sein. Dies erfordert für CE-gekennzeichnete Produkte zusätzliche Prüfungen auf der Grundlage der DepV-Liste der Kriterien und Einwirkmechanismen (Anhang 1, Nummer 2.1.1, DepV). In diesem Teil werden die Tabellen C1 und C2 sowie die Tabelle D aus dem ersten Teil, in denen die Eigenschaften der harmonisierten europäischen Normen (hEN) den Anforderungen der DepV gegenübergestellt wurden, in technischer Hinsicht näher erläutert.</abstract>
    <abstract language="eng">A comparison of the harmonized technical specifications (in our case the harmonized European standards (hEN), namely DIN EN 13252 and DIN EN 13257), on which the CE-marking of geotextiles and geotextile-related products is based, with the German landfill ordinance (DepV) shows that only a few of the essential technical characteristics actually relevant for landfill constructions are considered in these standards. To be able to ponder about the equivalency of products with respect to their properties, all relevant properties have to be known. Therefore, additional tests based on the DepV-list of criteria and mechanisms of action (Annex 1, no. 2.1.1) are necessary for CE-marked products. This was discussed in the first part of this article. In this part, the tables C1, C2 and D of the first part, which listed and compared the requirements of the hEN and the DepV, are discussed in more technical details.</abstract>
    <parentTitle language="deu">Müll und Abfall</parentTitle>
    <identifier type="old">35770</identifier>
    <identifier type="issn">0027-2957</identifier>
    <identifier type="issn">1863-9763</identifier>
    <author>Werner Müller</author>
    <author>Andreas Wöhlecke</author>
    <author>Franz-Georg Simon</author>
    <author>K. Biedermann</author>
    <author>W. Bräcker</author>
    <author>B. Engelmann</author>
    <author>H. Zanzinger</author>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Deponieverordnung</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>BAM-Zulassung</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Geokunststoffe</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>CE-Kennzeichnung</value>
    </subject>
    <collection role="literaturgattung" number="">Verlagsliteratur</collection>
    <collection role="fulltextaccess" number="">Datei im Netzwerk der BAM verfügbar ("Closed Access")</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>25437</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2012</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>8</pageFirst>
    <pageLast>12</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>1</issue>
    <volume>44</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName>Erich Schmidt</publisherName>
    <publisherPlace>Berlin</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>0</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Geokunststoffe in der Deponietechnik im Licht der neuen Deponieverordnung</title>
    <abstract language="deu">Geokunststoffe sind aus dem Deponiebau nicht mehr wegzudenken. Die neue Deponieverordnung regelt daher im Anhang 1 auch deren Einsatz in Deponieabdichtungen. Die Produkte müssen mindestens 100 Jahre ihre Funktion erfüllen und weiteren Anforderungen nach dem Stand der Technik genügen. Dies muss der zuständigen Behörde gegenüber nachgewiesen werden. Grundsätzlich wird der Nachweis durch Vorlage einer Zulassung der BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung geführt. Es gibt jedoch noch zwei andere Möglichkeiten: eine Deklaration auf der Grundlage einer geeigneten, harmonisierten europäischen Spezifikation und die Genehmigung im Einzelfall, wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind. Letzteres gilt nur für ausländische Produkte. Praktisch kommt in nächsten Jahren jedoch nur der Nachweis durch eine Zulassung in Betracht. Diese etwas komplizierten rechtlichen Vorgaben werden diskutiert. Auch das Zulassungsverfahren wird in der Deponieverordnung geregelt. Die Zulassungsbehörde soll in Zusammenarbeit mit einem Fachbeirat die Anforderungen an die Produkte, den fachgerechten Einbau und das Qualitätsmanagement festlegen. Auf das Zulassungsverfahren und technische Anforderungen wird in einem weiteren Aufsatz im nächsten Heft eingegangen.</abstract>
    <abstract language="eng">Geosynthetics are an essential tool for landfill engineering. Therefore, the German landfill ordinance regulates their application. The products have to fulfill their function for at least 100 years and to meet other basic requirements according to the state of the art. A proof of the fulfillment of these requirements has to be provided to the responsible landfill authorities. Basically a certification by the BAM Federal Institute for Materials Research and Testing is necessary. This may only be circumvented with a declaration based on a harmonized European technical specification, if this specification fully complies with the state of the art as given by the German landfill ordinance. Foreign products may be accepted if the regulations of their mother countries, according to which they were qualified as adequate, are essentially equivalent to the German regulations and state of the art. These quite complicated provisions are discussed. The certification procedure is described by the ordinance, as well. The certification guidelines and the installation requirements have to be worked out in cooperation with an advisory board of landfill experts. Technical details will be given in an additional paper in the next issue.</abstract>
    <parentTitle language="deu">Müll und Abfall</parentTitle>
    <identifier type="old">28155</identifier>
    <identifier type="issn">0027-2957</identifier>
    <identifier type="issn">1863-9763</identifier>
    <identifier type="doi">10.37307/j.1863-9763.2012.01.04</identifier>
    <author>Werner Müller</author>
    <author>K. Biedermann</author>
    <author>B. Engelmann</author>
    <author>Andreas Wöhlecke</author>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Deponieverordnung</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Deponieabdichtungssysteme</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>BAM-Zulassung</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Geokunststoffe</value>
    </subject>
    <collection role="literaturgattung" number="">Verlagsliteratur</collection>
    <collection role="fulltextaccess" number="">Datei im Netzwerk der BAM verfügbar ("Closed Access")</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>25513</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2012</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>94</pageFirst>
    <pageLast>101</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>02</issue>
    <volume>44</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName>Erich Schmidt</publisherName>
    <publisherPlace>Berlin</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>0</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Das Zulassungsverfahren für Geokunststoffe im Deponiebau</title>
    <abstract language="deu">Die neue Deponieverordnung regelt im Anhang 1 auch den Einsatz von Geokunststoffen im Deponiebau. Deren Eignung muss der zuständigen Behörde gegenüber nachgewiesen werden. Auf die entsprechenden Regelungen wurde im ersten Teil dieses Aufsatzes eingegangen. Zumindest in den nächsten Jahren kommt nur ein Nachweis durch Vorlage einer Zulassung der BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung in Betracht. Das Zulassungsverfahren wird in der Deponieverordnung geregelt. Die Zulassungsbehörde soll u.a. nicht nur ein bestimmtes Produkt auf der Grundlage von Zulassungsrichtlinien überprüfen, sondern auch in Zusammenarbeit mit einem Fachbeirat Anforderungen an den fachgerechten Einbau und das Qualitätsmanagement festlegen. Das Zulassungsverfahren und einige wesentliche technische Zulassungsanforderung, die für Kunststoffdichtungsbahnen, Schutzschichten, Geotextilien, Kunststoff-Dränelement, Bewehrungsgitter aus Kunststoff und Dichtungskontrollsysteme inzwischen erarbeitet und in Zulassungsrichtlinien beschrieben wurden, werden erläutert.</abstract>
    <parentTitle language="deu">Müll und Abfall</parentTitle>
    <identifier type="old">28231</identifier>
    <identifier type="issn">0027-2957</identifier>
    <identifier type="issn">1863-9763</identifier>
    <author>Werner Müller</author>
    <author>K. Biedermann</author>
    <author>B. Engelmann</author>
    <author>Andreas Wöhlecke</author>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Deponieverordnung</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Deponieabdichtungssysteme</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>BAM-Zulassung</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Geokunststoffe</value>
    </subject>
    <collection role="literaturgattung" number="">Verlagsliteratur</collection>
    <collection role="fulltextaccess" number="">Datei im Netzwerk der BAM verfügbar ("Closed Access")</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>32466</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2014</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>680</pageFirst>
    <pageLast>688</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>12</issue>
    <volume>46</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName>Erich Schmidt</publisherName>
    <publisherPlace>Berlin</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>0</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Sind BAM-Zulassung und CE-Kennzeichnung im Wesentlichen gleichwertig - Der Nachweis des Standes der Technik gemäß Deponieverordnung für Geotextilien und geotextilverwandte Produkte, Teil 1</title>
    <abstract language="deu">In absehbarer Zeit werden CE-gekennzeichnete Geovliesstoffe, Geogewebe, geosynthetische Dränelemente und Geogitter aus Kunststoff erhältlich sein, bei denen die CE-Leistungserklärung den Hinweis enthält 'dauerhaft für bis zu 100 Jahre' oder sogar 'dauerhaft für mindestens 100 Jahre'. Hersteller, Bauherren, Planer und zuständige Behörden werden sich daher die Frage stellen, ob diese Produkte auf der Grundlage von Anhang 1 Nummer 2.1 Satz 7 Ziffer 1 der Deponieverordnung (DepV) im Deponiebau auch ohne Zulassung verwendet werden dürfen. Ein Vergleich der europäisch harmonisierten Bauproduktnormen DIN EN 13252 und DIN EN 13257, die der CE-Kennzeichnung der Geotextilien und geotextilverwandten Produkte zugrunde liegen, mit den Anforderungen der DepV zeigt nun aber, dass nur ein Teil der für den Deponiebau wesentlichen technischen Eigenschaften in diesen Normen erfasst werden. Daher sind für CE gekennzeichnete Produkte zusätzliche Prüfungen auf der Grundlage der DepV-Liste der Kriterien und Einwirkmechanismen erforderlich. Die in den Produktnormen beschriebene Qualitätssicherung ist nach Anhang 1 Nummer 2 Satz 14 ff der DepV ebenfalls für die Gleichwertigkeit nicht ausreichend. Eine CE-Kennzeichnung ist deshalb noch kein Nachweis, dass die Produkte dem Stand der Technik nach der DepV entsprechen und die Eigenschaften der Produkte den geforderten Eigenschaften im Wesentlichen gleichwertig sind, auch wenn mit Bezug auf den Anhang B der genannten Normen deren Dauerhaftigkeit für 100 Jahre vom Hersteller deklariert wird.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&#13;
In the near future, CE-marked woven and nonwoven geotextiles, geocomposite drains and geogrids will be available on the market, whose declaration of performance will contain the qualification 'predicted service life up to 100 years' or even 'predicted service life minimum 100 years'. Manufacturer, principals and their design engineers as well as the responsible authorities will have to deal with the question, whether such products can be used on the basis of Annex 1, no. 2.1, sentence 7, cipher 1 of the German landfill ordinance (DepV) as components of landfill liner and capping systems. A comparison of the harmonized European standards hEN 13252 and 13257, on which the CE-marking of geotextiles and geotextile-related products is based, with the DepV, shows that only a few of the essential technical characteristics actually relevant for landfill constructions are considered in these standards. Therefore, additional tests based on the DepV-list of criteria and mechanisms of action are necessary for CE-marked products. Requirements on quality managements in the hEN are likewise not adequate for essential equivalence with respect to annex 1, No. 2.1, sentence 14 ff, DepV. Therefore, CE-marking is actually no proof of the fulfilment of the state of the techno logy according to the DepV and of the essential equivalence of product properties to the required properties, albeit the declaration of performance indicates a predicted service life of 100 years.</abstract>
    <parentTitle language="deu">Müll und Abfall</parentTitle>
    <identifier type="old">35532</identifier>
    <identifier type="issn">0027-2957</identifier>
    <identifier type="issn">1863-9763</identifier>
    <author>Werner Müller</author>
    <author>Andreas Wöhlecke</author>
    <author>Franz-Georg Simon</author>
    <author>K. Biedermann</author>
    <author>W. Bräcker</author>
    <author>B. Engelmann</author>
    <author>H. Zanzinger</author>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Deponieverordnung</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>BAM-Zulassung</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Geokunststoffe</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>CE-Kennzeichnung</value>
    </subject>
    <collection role="literaturgattung" number="">Verlagsliteratur</collection>
    <collection role="fulltextaccess" number="">Datei im Netzwerk der BAM verfügbar ("Closed Access")</collection>
  </doc>
</export-example>
