Open Access

Purpose: Professional housing advise in Germany is intended to provide advise seekers and relatives with reactive or preventative information about the options for designing age-appropriate, independent and self-determined housing and living in order to strengthen individual lifestyles, social relationships and networks. In Brandenburg, housing advise services are distributed differently from region to region, and housing conditions also vary: Most elderly people in Brandenburg live in rented accommodation, and some are also affected by low incomes and pensions. It is discussed whether energy-efficient refurbishment and structural measures can contribute to climate protection and prevent the segregation of living space. Technology advise and digitalization is becoming established in Brandenburg. The applications offer technical solutions for an intelligent home as a whole and support individual areas of life. Internationally, studies on housing counseling focus on medical aspects (Carnemolla & Bridge, 2020). Housing counseling is complex and includes numerous dimensions (Retkowski & Glunde & Hilbig, 2024). Older people's individual life stories also shape the way they live - the biography-oriented advisory approach should respect their housing preferences. In this context, preventive counseling approaches such as preventive home visits, which aim to strengthen the resources of older people and promote health, are relevant. In the transfer of knowledge on questions of living practice such as housing (Ludwig, 2008), areas of tension in the provision of services of general interest, demographic change and transformation are addressed. Therefore, an interdisciplinary view that combines sound social expertise and specialist skills from various fields must be brought together in a multi-professional negotiation process. Methods: In order to research the structures of housing advise in Brandenburg, a professional online search was carried out using databases and search engines to identify the structure, funding and sponsorship. Three different search strings and defined inclusion and exclusion criteria were used. In addition, individual aspects of housing advice, such as funding and training, were empirically examined in an exploratory preliminary study by means of a survey. A qualitative survey using guideline-based interviews is being planned to investigate the characteristics of success for interdisciplinary housing and living advice processes, including both the perspectives of those affected and the advisors. Results and Discussion: Housing advise is not uniform in Brandenburg and is offered by 45 contact points of the care support centers by full-time employees as free, outreach or telephone advise. In addition, independent providers and craft businesses are also involved in the advisory process. The aim of the study is to develop a standardized concept for housing advise that takes account of structural change and includes how multi-professional advise skills can be networked on an interdisciplinary basis. (Pflegestützpunkte Brandenburg, o. J. a. 2024; Andrews et al, 2007)

Fragestellung Die Versorgung von Menschen mit Delir stellt für Angehörige der Gesundheitsberufe eine Herausforderung dar und ist oft mit Unbehagen und Frustration verbunden1. Fehlendes Wissen und negative Einstellung gegenüber Menschen mit Delir sind häufige Gründe, warum ein Delir unterschätzt oder ignoriert wird, was die Versorgungsqualität negativ beeinflusst. Das „Attitude Tool of Delirium (ATOD)“ ist ein Fragebogen, mit dem die Einstellung zu Delir anhand von 26 Items erfasst wird. Der Fragebogen wurde in Griechenland entwickelt und wissenschaftlich validiert. In der vorliegenden Untersuchung wird der Fragestellung nachgegangen, ob das deutschsprachige ATOD nach dem Übersetzungsprozess über gute Inhaltsvalidität verfügt. Methodik Um Verzerrungen am zu messenden Konstrukt durch den Übersetzungsprozess auszuschließen, sollte zunächst die Inhaltsvalidität durch Expert*innen eingeschätzt und anhand des Content Validity Index (CVI) quantifiziert werden. Im Rahmen eines Delphi-Verfahrens wurde ein Online-Fragebogen erstellt und an etwa 40 Expert*innen zum Thema Delir versandt. Die Relevanz der einzelnen Items wird dabei auf einer 4-stufigen Likert-Skala eingeschätzt und kann durch offene Kommentare ergänzt werden. Am Ende des Online-Fragebogens werden der Gesamteindruck zum Fragebogen, soziodemografische Daten und die berufliche Qualifikation sowie Berufserfahrung der Expert*innen erfasst. Nach Abschluss der ersten Runde des Delphi-Verfahrens werden die Rückmeldungen der Expert*innen ausgewertet. Zur Beurteilung der Relevanz des deutschsprachigen ATOD wird der CVI auf Item- (I-CVI) und auf Skalenebene (S-CVI) berechnet. Erreichen die einzelnen Items I-CVI-Werte zwischen 0,75 bis 1,0, kann eine Verzerrung des Konstrukts durch die Übersetzung ausgeschlossen werden. Unterschreiten einzelne oder mehrere Items I-CVI-Werte von 0,75, so müssen diese verworfen oder hinsichtlich der Formulierung überarbeitet werden5. Dafür werden die offenen Kommentare der Expert*innen herangezogen. Im Anschluss wird die Inhaltsvalidität der Items und des Gesamtfragebogens in einer zweiten Delphi-Runde erneut eingeschätzt. Ergebnisse Das Online-Delphi-Verfahren läuft derzeit noch. Schlussfolgerungen Wenn die Inhaltsvalidität bestätigt wird, wird die Anpassung des Fragebogens an den deutschen Sprach- und Kulturraum abgeschlossen sein. Der Fragebogen kann danach valide für die Erfassung der Einstellung von Angehörigen der Gesundheitsberufe zum Delir genutzt werden.