TY - GEN A1 - Mölders, Tanja A1 - Doyé, Laura A1 - Gailing, Ludger T1 - Nachhaltigkeit stärken – Transformationen für den Klimaschutz durch Regionalplanung T1 - Strengthen sustainability – transformations for climate protection through regional planningAbstract T2 - Raumforschung und Raumordnung T2 - Spatial research and planning N2 - Die Klimakrise ist eine der größten Herausforderungen des Anthropozäns. Das Ziel einer Paris-kompatiblen Entwicklung (Klimaerwärmung auf möglichst 1,5°C bzw. deutlich unter 2°C) adressiert deshalb auch die räumliche Planung. Doch obwohl eine nachhaltige Raumentwicklung als Leitvorstellung der Raumordnung festgeschrieben ist und Zukunfts- sowie Zielorientierung, Handlungsvorbereitung und ein systematisches Vorgehen räumliche Planung und Klimaschutz verbinden, wurden die Potenziale der gesamträumlichen Planung bei der Ausgestaltung der Transformation hin zu einer Paris-kompatiblen Entwicklung bislang zu wenig genutzt. Vor dem Hintergrund dieser Problemdiagnose wird im Beitrag das Verhältnis von gesamträumlicher Planung und raumbezogenen Nachhaltigkeitstransformationen am Beispiel des Klimaschutzes betrachtet. Forschungsleitend ist die Frage, wie sich die gesamträumliche Planung mit ihren Paradigmen, Konzepten und Instrumenten in der raumbezogenen Transformationsdebatte verorten lässt. In einem empirischen Teil werden die Ergebnisse einer Delphi-Studie vorgestellt, in der die Beiträge der Regionalplanung zum Klimaschutz diskutiert werden. Im Ergebnis zeigt sich, dass die formelle Planung durchaus Beiträge zu Nachhaltigkeitstransformationen zu leisten vermag. Um ihre potenziell wirkmächtigen Gestaltungsoptionen jedoch konsequent auf eine „starke Nachhaltigkeit“ ausrichten zu können, bedarf die Regionalplanung in Teilen selbst einer Transformation. N2 - The climate crisis is one of the greatest challenges of the Anthropocene. The goal of Paris-compatible development (climate warming to 1.5°C or well below 2°C) therefore also addresses spatial planning. However, although sustainable spatial development is enshrined as a guiding principle of spatial planning and future and target orientation, action preparation and a systematic approach combine spatial planning and climate protection, the potential of overall spatial planning has rarely been utilised in shaping the transformation towards Paris-compatible development. Against this background, this paper analyses the relationship between spatial planning and spatial sustainability transformations using the example of climate protection. The guiding research question is how spatial planning with its paradigms, concepts and instruments can be located in the spatial transformation debate. In an empirical part, the results of a Delphi study are presented, in which the contributions of regional planning to climate protection are discussed. The results show that formal planning is certainly capable of contributing to sustainability transformations. However, in order to be able to consistently orientate its potentially powerful design options towards strong sustainability, regional planning itself requires a transformation in some areas. KW - Formelle Planung KW - Regionalplanung KW - starke Nachhaltigkeit KW - raumbezogene Nachhaltigkeitstransformationen KW - Klimaschutz KW - Formal planning KW - Regional planning KW - Strong sustainability KW - Spatial sustainability transformations KW - Climate protection Y1 - 2025 U6 - https://doi.org/10.14512/rur.3092 SN - 1869-4179 SP - 1 EP - 16 PB - oekom verlag CY - München ER -