TY - CHAP A1 - Klimczak, Peter A1 - Petersen, Christer ED - Nies, Martin T1 - Das Vermächtnis der Päpstin. Historisches Erzählen in der deutschen Gegenwart T2 - Deutsche Selbstbilder in den Medien. Gesellschaftsentwürfe in Literatur und Film der Gegenwart KW - Literatursemiotik KW - Trivialliteratur KW - Geschichte KW - Papst Y1 - 2018 SN - 978-3-89472-878-6 SP - 121 EP - 154 PB - Schüren CY - Marburg ER - TY - CHAP A1 - Klimczak, Peter A1 - Jabłońska, Krystyna ED - Nies, Martin T1 - Das Blut der Nibelungen. Zeitgenössische Adaption und Reflexion des ›deutschen Nationalepos‹ in Literatur und Film T2 - Deutsche Selbstbilder in den Medien. Gesellschaftsentwürfe in Literatur und Film der Gegenwart KW - Rezeptionsgeschichte KW - Nibelungenlied KW - Film KW - Literatur Y1 - 2018 SN - 978-3-89472-878-6 SP - 155 EP - 176 PB - Schüren CY - Marburg ER - TY - GEN A1 - Klimczak, Peter A1 - Hofstedt, Petra A1 - Schmitt, Ingo A1 - Petersen, Christer T1 - Computergestützte Methoden der Interpretation. Perspektiven einer digitalen Medienwissenschaft T2 - Workshop INF-DH-2018 N2 - Zwar hat sich die elektronische Datenverarbeitung etwa im Rahmen der Archivierung, der Kategorisierung und der Suche von bzw. in Texten allgemein durchgesetzt, allerdings können deren Verfahren bisher nur bedingt auf eine Ebene des Textverständnisses vordringen. Es existieren keine Algorithmen, die menschliche Interpretation auf Subtextebene zufriedenstellend imitieren könnten. Unter Subtext wird hier eine Bedeutungsebene verstanden, die der expliziten Aussage eines Textes als zusätzliche Ausdrucksdimension unterlegt ist. Von Seiten der Computerphilologie sind bisher einzig Textanalyse und -interpretation unterstützende Verfahren entwickelt worden, die lediglich auf der Sprachoberfläche Anwendung finden (Jannidis, 2010). Von Seiten der Computerlinguistik und der Informatik existieren hingegen Text-Retrieval-Systeme, die den groben Inhalt von Texten erfassen (Manning et al., 2008). Dabei erfolgt jedoch keine ‚echte‘ Interpretation, die die impliziten Aussagen des Textes erfassen und damit die Ableitung neuen Wissens ermöglichen könnte. Aufbauend auf der 2016 vorgestellten formalen Subtextanalyse (Klimczak, 2016) erscheint aber ein algorithmisiertes Verfahren zur Rekonstruktion von komplexen Semantiken narrativer Gebrauchstexte möglich, welches die bestehenden Verfahren sowohl der Computerphilologie als auch der Computerlinguistik qualitativ übertreffen könnte, indem es hermeneutische Zugänge für informationstechnische Forschung erschließt. KW - Interpretation KW - Interdisziplinarität KW - Medienwissenschaft KW - Subtextanalyse KW - Narrativik KW - Hermeneutik KW - Semantik KW - Semiotik Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.18420/infdh2018-06 PB - Gesellschaft für Informatik e.V. CY - Bonn ER - TY - GEN A1 - Klimczak, Peter T1 - Mono- und polyisotopische Lesarten von Walther von der Vogelweides Ir reiniu wîp, ir werden man (L. 66,21) und ihre Auswirkungen auf die Strophenanordnung T2 - Schriften zur Kultur- und Mediensemiotik | Online N2 - Peter Klimczak wiederum setzt sich mit Ir reiniu wîp, ir werden man (L. 66,21) mit einer der anspruchsvollsten Dichtungen Walther von der Vogelweides auseinander. Fast ein Jahrhundert lang wurde bezweifelt, ob es sich überhaupt um ein zusammenhängendes Lied handelt und bis jetzt besteht bezüglich der genauen Strophenfolge ein (Rest-)Dissens. Dieser resultiert aus der unterschiedlichen Lesarten des Liedes. Das auf Algirdas J. Greimas und François Rastier zurückgehende Isotopienmodell erlaubt die Differenzierung einer traditionellen, monoisotopischen, von einer progressiven, polyisotopischen, Lesart. Mit letzterer lassen sich entscheidende argumentative Brüche innerhalb und zwischen den Strophen auflösen und das Lied als enigmatischer Metatext über Literatur und Literaturinterpretation lesen. Aus einer solchen Perspektive heraus lässt sich dann auch eine bestimmte Strophenfolge klar präferieren. KW - Isotopie, Interpretation, Mittelhochdeutsch, Lesart, Walther von der Vogelweide Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.15475/skms.2018.1.6 SN - 2364-9224 VL - 5 SP - 149 EP - 170 ER -