TY - GEN A1 - Straub, Andrea A1 - Bulle, Helmut A1 - Röske, Isolde T1 - Verfahrenstechnisch-biologische Aspekte bei der Auswahl und beim Betrieb von Kleinkläranlagen T1 - Process-Engineering and Biological Aspects in the Selection and Operation of Small Wastewater Treatment Plants T2 - Korrespondenz Abwasser N2 - Kleinkläranlagen sind eine wichtige Säule der dezentralen Abwasserbehandlung. Ungeachtet komplizierter Randbedingungen können mit den derzeitigen technischen Möglichkeiten die Anforderungen der Größenklasse 1 der Abwasserverordnung und in vielen Fällen der weitergehenden Abwasserreinigung bezüglich N- und P-Eliminierung erfüllt werden. Die Leistungsfähigkeit hängt maßgeblich vom gewählten Verfahren und Anlagentyp sowie von der Qualität der Bauausführung und der Wartung ab. Eine vergleichende Analyse zeigt, dass sich Kleinkläranlagen mit Biofilmreaktoren im Unterschied zu Anlagen mit suspendierter Biomasse auch in extremen Betriebssituationen durch eine höhere Betriebsstabilität und geringere Anzahl von Grenzwertüberschreitungen auszeichnen. N2 - Small wastewater treatment plants are an important pillar of decentralized wastewater treatment. Irrespective of complex outline conditions, current technological possibilities comply with the requirements for size category I under the Wastewater Ordinance and in many cases also the requirements of advanced wastewater treatment in terms of nitrogen and phosphorus removal. Their efficiency largely depends on the process and type of plant that was chosen as well as on the quality of the construction work and of maintenance. A comparative analysis shows that even under extreme operating conditions, small wastewater treatment plants with biological film reactors have a higher operating stability than plants with suspended biomass and they exceed the limit values in fewer cases than the latter. KW - Abwasserreinigung KW - Kleinkläranlage KW - Stickstoffelimination KW - Phosphorelimination KW - Biofilm KW - Biomasse KW - Schwankung KW - wastewater treatment KW - small wastewater treatment plant KW - nitrogen removal KW - phosphorus removal KW - biological film KW - biomass KW - fluctuation Y1 - 2011 SN - 1866-0029 VL - 58 IS - 01 SP - 50 EP - 55 ER -