<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<export-example>
  <doc>
    <id>14260</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2013</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>mul</language>
    <pageFirst/>
    <pageLast/>
    <pageNumber>68</pageNumber>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>book</type>
    <publisherName>Wydawn. Uniw. Przyrodniczego</publisherName>
    <publisherPlace>Wrocław</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>0</belongsToBibliography>
    <completedDate>2015-06-01</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="mul">Gesetz vom 3. Oktober 2008  über den Zugang zu Informationen über die Umwelt und deren Schutz, die Beteiligung der Öffentlichkeit im Umweltschutz und die Umweltverträglichkeitsprüfung</title>
    <title language="bul">Ustawa z dnia 3 października 2008 r. o udoste̢pnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko</title>
    <abstract language="mul">Die Institution der Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) hat in Polen eine über 30-jährige Tradition. Reguliert wurden einzelne Aspekte bereits durch Vorschriften des Gesetzes vom 31. Januar 1980 über den Schutz und die Gestaltung der Umwelt sowie im Gesetz vom 7. Juli 1994 über die Raumordnung. Wenige Jahre später spiegelte sich der Einfluss des europäischen und internationalen Rechtssystems hinsichtlich UVP in neuen polnischen Vorschriften wider, nämlich dem Gesetz vom 9. November 2000 über den Zugang zu Umweltinformationen, ihren Schutz und über Umweltverträglichkeitsprüfung  sowie dem Gesetz vom 27. April 2001 – Umweltschutzrecht (USG). Im Jahr 2005 wurden in der polnischen Rechtsordnung viele Änderungen im Bereich UVP beschlossen, die insbesondere mit konkreten und individuellen vorhabenbezogenen Verfahren sowie strategischen und grenzüberschreitenden Prüfungen verbunden waren. Weitere Änderungen, die eher technischen Charakter hatten, traten in den Folgejahren in Kraft. Besonders diejenigen Änderungen, die mit vorhabenbezogenen Verfahren verbunden waren, wurden durch die Europäische Kommission negativ beurteilt, was weitere Änderungen veranlasste, die mit dem Gesetz über den Zugang zu Umweltinformationen und über den Schutz der Umwelt, die Teilnahme der Gesellschaft am Umweltschutz und Umweltverträglichkeitsprüfung vom 3. Oktober 2008 (UVPG) eingeführt wurden. Dadurch wurde eine Materie, die bis dato im USG geregelt war, diesem als „Substrat“ entzogen und in ein Sondergesetz überführt, was unter anderem durch die herrschende Lehrmeinung in Polen stark kritisiert worden ist. Das UVP-Gesetz von 2008 ist ein Beispiel für eine Tendenz zur „Dekodifikation“ des polnischen Umweltrechts entgegen einem europaweiten Trend zur Konzentration nationalen Umweltrechts in einem zentralen Regelwerk, etwa in nationalen Umweltgesetzbüchern.&#13;
Im Jahr 2007 haben polnische und deutsche Rechtswissenschaftler/innen im Rahmen eines von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt geförderten Forschungsprojekts mit dem Titel „Polnisches Umweltrecht für die deutsche Wirtschaftspraxis“ den Versuch unternommen, die wichtigsten polnischen Gesetze aus dem Bereich des wirtschaftsrelevanten Umweltrechts in deutscher Sprache zusammenzustellen. Ergebnis dieses Unterfangens ist eine mehr als 1.000 Seiten zählende Publikation. Seither sind fünf Jahre verstrichen. Das polnische Umweltrecht hat sich geändert. Das gilt insbesondere für das zentrale polnische Gesetz vom 27. April 2001 (USG) und das Gesetz vom 3. Oktober 2008 über den Zugang zu Informatio-nen über die Umwelt und deren Schutz, die Beteiligung der Öffentlichkeit im Umweltschutz und die Umweltverträglichkeitsprüfung. Eine Translation des letztgenannten Gesetzes dem deutschen Sprachraum zur Verfügung zu stellen, war Ziel eines Projektes, das in den Jahren 2011-2012 am Zentrum für Rechts- und Verwaltungswissenschaften an der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus sowie an der Naturwissenschaftlichen Universität in Wrocław verfolgt wurde. Das Ergebnis ist eine nahezu wortgetreue Übersetzung des polnischen Gesetzes über den Zugang zu Informationen über die Umwelt und deren Schutz, die Beteiligung der Öffentlichkeit im Umweltschutz und die Umweltverträglichkeitsprüfung mit Rechtsstand 1. Januar 2013.</abstract>
    <identifier type="isbn">978-83-7717-116-5</identifier>
    <enrichment key="BTU">an der BTU erstellt / created at BTU</enrichment>
    <author>
      <firstName>Jan</firstName>
      <lastName>Hoffmann</lastName>
    </author>
    <submitter>
      <firstName>Jan</firstName>
      <lastName>Hoffmann</lastName>
    </submitter>
    <author>
      <firstName>Kamila</firstName>
      <lastName>Kwasnicka</lastName>
    </author>
    <subject>
      <language>mul</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>UVP, Umweltverträglichkeitsprüfung, Umweltinformation. Polnisches Umweltrecht</value>
    </subject>
    <collection role="institutes" number="9151">Zentrum für Rechts- und Verwaltungswissenschaften</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>14265</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2012</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>272</pageFirst>
    <pageLast>274</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>9</issue>
    <volume>21</volume>
    <type>articlenr</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>0</belongsToBibliography>
    <completedDate>2015-06-01</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Rechtsbegriff "Umwelt" - Deutschland und Polen im Vergleich</title>
    <abstract language="eng">Even though environmental problems do not stop at national borders and the protection of the environment is in the meantime anchored in all European legal orders the question arises if the respective understanding of „environment” in the individual legal orders is identical or if there are national peculiarities. As far as the authors know there is no comprehensive analysis of this topic to date. That is why the authors study this question using the example of the neighbouring states Germany and Poland. They come to the conclusion that there is no difference in the national legal orders in this case due to the significant influence of European Union environmental law especially in shape of directives.</abstract>
    <parentTitle language="deu">Wirtschaft und Recht in Osteuropa : WiRO</parentTitle>
    <identifier type="issn">0941-6293</identifier>
    <enrichment key="BTU">an der BTU erstellt / created at BTU</enrichment>
    <author>
      <firstName>Jan</firstName>
      <lastName>Hoffmann</lastName>
    </author>
    <submitter>
      <firstName>Jan</firstName>
      <lastName>Hoffmann</lastName>
    </submitter>
    <author>
      <firstName>Kamila</firstName>
      <lastName>Kwasnicka</lastName>
    </author>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Umweltbegriff, Polnisches Umweltrecht</value>
    </subject>
    <collection role="institutes" number="9151">Zentrum für Rechts- und Verwaltungswissenschaften</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>14278</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2011</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>43</pageFirst>
    <pageLast>45</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>2</issue>
    <volume>20</volume>
    <type>articlenr</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>0</belongsToBibliography>
    <completedDate>2015-06-02</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">"Dekodifikation" des polnischen Umweltrechts?</title>
    <abstract language="deu">Eckhard Rehbinder hat auf eine Tendenz „zu einer echten legislativen&#13;
Dekodifikation“ im polnischen Umweltrecht aufmerksam gemacht. Diesen Trend&#13;
zeichnet der vorliegende Beitrag auch aus polnischer Sicht nach und bestätigt&#13;
Rehbinders Beobachtung einer voranschreitenden Desintegration des polnischen&#13;
Umweltrechts. Ob man mit Blick auf das zentrale polnische Regelwerk – das Gesetz&#13;
„Umweltschutzrecht“ vom 27. April 2012 - von einem Umweltgesetzbuch und in Folge dessen von einer „echten“&#13;
Dekodifikation sprechen kann, wird beleuchtet.</abstract>
    <parentTitle language="deu">Wirtschaft und Recht in Osteuropa : (WiRO)</parentTitle>
    <identifier type="issn">0941-6293</identifier>
    <enrichment key="BTU">an der BTU erstellt / created at BTU</enrichment>
    <author>
      <firstName>Jan</firstName>
      <lastName>Hoffmann</lastName>
    </author>
    <submitter>
      <firstName>Jan</firstName>
      <lastName>Hoffmann</lastName>
    </submitter>
    <author>
      <firstName>Kamila</firstName>
      <lastName>Kwasnicka</lastName>
    </author>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Polnisches Umweltrecht, Kodifikation</value>
    </subject>
    <collection role="institutes" number="9151">Zentrum für Rechts- und Verwaltungswissenschaften</collection>
  </doc>
</export-example>
