@misc{BulleStraubRoeskeetal., author = {Bulle, Helmut and Straub, Andrea and R{\"o}ske, Isolde and Triller, Wolfgang}, title = {Kritische Analyse des abwassertechnischen Regelwerkes f{\"u}r Kleinkl{\"a}ranlagen und kleine Kl{\"a}ranlagen - Teil II: Bemessung und technische Gestaltung von Biofilmreaktoren mit feinblasiger Druckbel{\"u}ftung in der dezentralen Abwasserbehandlung}, series = {gwf-Wasser, Abwasser}, volume = {156}, journal = {gwf-Wasser, Abwasser}, number = {10}, issn = {0016-3651}, pages = {1012 -- 1019}, abstract = {2011 und 2012 wurden mit dem Arbeitsblatt DWA-A 222 und dem Merkblatt DWA-M 221 neue Teile des DWA-Regelwerkes in Kraft gesetzt, in denen erstmals Arbeitsorientierungen f{\"u}r Biofilmanlagen mit getauchtem Festbett und frei beweglichen Aufwuchsk{\"o}rpern enthalten sind. Bei beiden Verfahren erfolgt die Sauerstoffversorgung in der Regel durch feinblasige Druckbel{\"u}ftung. Die Aussagen im Arbeitsblatt DWA-A 222 ber{\"u}cksichtigen nur unzureichend die langj{\"a}hrigen Betriebserfahrungen mit Anlagen, die mit getauchtem Festbett arbeiten. Bei Verwendung der angegebenen Bemessungsparameter kann es in den hoch belasteten Anlagenstufen mit Kohlenstoffelimination zu Sauerstoffmangel kommen, wodurch die Reinigungsleistung stark beeintr{\"a}chtigt wird.}, language = {de} } @misc{BulleStraubTriller, author = {Bulle, Helmut and Straub, Andrea and Triller, Wolfgang}, title = {Kritische Analyse des abwassertechnischen Regelwerkes f{\"u}r Kleinkl{\"a}ranlagen und kleine Kl{\"a}ranlagen - Teil I: Mechanische Reinigung des Abwassers (Vor- und Nachkl{\"a}rung)}, series = {gwf-Wasser | Abwasser}, volume = {156}, journal = {gwf-Wasser | Abwasser}, number = {9}, issn = {0016-3651}, pages = {910 -- 917}, abstract = {2011 und 2012 wurden mit dem Arbeitsblatt DWA-A 222 und dem Merkblatt DWA-M 221 neue Teile des DWA-Regelwerkes f{\"u}r kleine Kl{\"a}ranlagen mit Anschlussgr{\"o}ßen bis 1000 EW und f{\"u}r Kleinkl{\"a}ranlagen mit Anschlussgr{\"o}ßen bis 50 EW in Kraft gesetzt. Die damit gegebenen Orientierungen f{\"u}hren im Bereich der mechanischen Behandlungsstufen der Vor- und Nachkl{\"a}rung teilweise zu einer erheblichen Vergr{\"o}ßerung der Anlagendimensionen und in der Folge zu einer entsprechenden Erh{\"o}hung der Investitions- und Betriebskosten. Die in den bisherigen Bemessungsrichtlinien enthaltenen Diskrepanzen an der Schnittstelle zwischen Kleinkl{\"a}ranlagen und kleinen Kl{\"a}ranlagen bei der Anschlussgr{\"o}ße 50 EW konnten durch das neue Regelwerk nicht {\"u}berwunden werden. Es besteht keine ausreichende inhaltliche {\"U}bereinstimmung zwischen dem DWA-Regelwerk und den Bemessungsgrunds{\"a}tzen des DIBt.}, language = {de} }