Zur Bedeutung der Arbeit in der Marktwirtschaft

  • >The Meaning of Work in a Market Economy<: Work has both an economic and a human value. The latter value is downplayed though in capitalist market economies, since these are based on the expropriation of labor, rather than on the self-fulfillment of the workforce. However, entrepreneurial manipulation of labor as a production factor is today tempered, to an extent at least, by an increased need for social integration within the firm or on the factory floor. From the worker's perspective too, work is not a matter a choice but of hard economic necessity. Most contracted activities performed by workers for remuneration are alienated (on several different levels). The author advances the thesis that proprietors are increasingly discovering an interest in having >self-determined< individuals on their staff. This development is, however, problematic if it means, in concrete terms, that individuals are now expected to internalize formerly external mechanisms of exploitation (a dominance-oriented culture, surveillance, ecological indifference, a technology-heavy approach). Yet this development has another aspect: it could also provide real gains in the struggle for greater onthe- job freedom. Both on the individual and collective level, it could end up giving workers greater room for maneuver.
  • >Il significato del lavoro nell'economia di mercato<: Il lavoro ha un valore economico e uno umano. Quest'ultimo viene sottovalutato nell'economia di mercato capitalistica, poiché viene richiesta non la realizzazione di sè bensì l'alienzaione della capacità lavorativa. Per l'intervento finalizzato sul fattore della produzione rappresentato dal lavoro, esiste oggi per gli imprenditori un bisogno aumentato di integrazione sociale all'interno dell'azienda. Anche dalla prospettiva dei lavoratori si lavora sulla base di stimoli economici. Gran parte delle attività svolte dietro compenso secondo un contratto di lavoro, è (più volte) alienata. L'autore sostiene la tesi che i produttori hanno un interesse crescente al fatto che siano attivi per loro individui >autodeterminati<. Questo sviluppo è problematico, se questo significa in effetti che i meccanismi di sfruttamento (cultura dominante, controlli, indifferenza ecologica, impostazione centrata sulla tecnica) vengono interiorizzati dagli individui. Ma questo sviluppo apre allo stesso tempo la possibilità di ottenere dei gradi di libertà effettivamente maggiori e di conquistare a livello sia individuale che collettivo maggiori spazi di manovra.
  • >El significado del trabajo en la economía de mercado<: El trabajo tiene un valor económico y uno humano. Este último es apreciado escasamente en la economía de mercado capitalista. No se estimula la autorealización sino la expresión de la fuerza de trabajo. Para un acceso directo al factor de producción trabajo, existe hoy en día sin embargo, una necesidad mayor de integración social en el marco de la empresa para el trabajador. También desde la perspectiva del trabajador, trabaja éste a causa de presiones económicas. Una gran parte de las actividades remuneradas llevadas a cabo en base del contrato de trabajo son con esto enajenadas. El autor defiende la tesis de que los empleadores tienen un interés creciente en que haya individuos autónomos que trabajen para ellos. Este desarrollo es problemático si significa concretamente que los individuos internalicen los mecanismos de explotación (cultura de dominio, control, indiferencia hacia la ecología, estructuración centrada en la técnica). Sin embargo, este desarrollo abre al mismo tiempo la posibilidad de luchar por grados mayores de libertad concreta y de ganar mayor libertad de acción tanto individual como colectivamente.

Download full text files

Export metadata

Additional Services

Share in Twitter Search Google Scholar
Metadaten
Author:A. Hahne
Parent Title (German):Wissenschaft vom Menschen – Science of Man. Jahrbuch der Internationalen Erich-Fromm-Gesellschaft, Münster (LIT Verlag), Vol. 4 (1993): Arbeit - Entfremdung - Charakter, pp. 83-93.
Series (Serial Number):Yearbook / Jahrbuch (1990-1995) (w04/1993e)
Document Type:Articles
Language:German
Year of first Publication:1993
Release Date:2012/12/13
Format:PDF-file to download
IdNo:Hahne_A_1993
Writings about Erich Fromm (Secondary Literature):Articles / Artikel
Erich Fromm's Library and Erich Fromm Archive:Articles / Artikel
International Erich Fromm Society's Writings:Articles / Artikel
Licence (German):
Einverstanden ✔
Diese Webseite verwendet technisch erforderliche Session-Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie diesem zu. Unsere Datenschutzerklärung finden Sie hier.