• search hit 46 of 1259
Back to Result List

It's Aways better to give than to Take [给,永远比拿愉快]

  • 手上有一本弗洛姆的《爱的艺术》,李健鸣翻译,上海译文出版社出版。近日偶然阅读,里面的一段话让我记忆深刻:>‘给’是力量的最高表现,恰恰是通过‘给’,我才能体验我的力量,我的‘富裕’,我的‘活力’,体验充满了快乐。我感到自己生气勃勃,因而欣喜万分。‘给’比‘得’带来的快乐更多,这不是因为‘给’是一种牺牲,而是因为通过‘给’表现了我的生命力。<
  • Just now I have a copy of Fromm's >The Art of Loving, translated by Li Jianming and published by Shanghai Translation Press. Recently, I happened to read it, and I remembered a passage in it: >'Give' is the highest expression of power, and it is precisely through 'giving' that I can experience my power, my 'affluence', my 'vitality', experience full of joy. I feel myself alive and thus exultant. 'Giving' brings more joy than 'getting', not because 'giving' is a sacrifice, but because by 'giving ' expresses my vitality.< [Translation: www.DeepL/Translator, free version, 9/2022]

Export metadata

Additional Services

Share in Twitter Search Google Scholar
Metadaten
Author:Wenchang Wang Wang
Parent Title (Chinese):检察风云 [Prosecutorial View], No. 13 (2022), p. 89.
Document Type:Articles
Language:Chinese
Year of first Publication:2022
Release Date:2024/04/04
Format:no download and copy possible
IdNo:Wang_Wenchang_2022
Writings about Erich Fromm (Secondary Literature):Articles / Artikel
Erich Fromm's Library and Erich Fromm Archive:Articles / Artikel
Licence (German):
Einverstanden ✔
Diese Webseite verwendet technisch erforderliche Session-Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie diesem zu. Unsere Datenschutzerklärung finden Sie hier.