TY - JOUR A1 - Müller-Wille, Petra T1 - Die Geschichte der Frauenrechte in Auszügen, zusammengestellt von Petra Müller-Wille JF - Fromm Forum (Deutsche Ausgabe – ISSN 1437-0956), 28 / 2024, Tuebingen (Selbstverlag), pp. 180-199. T3 - Fromm Forum (German edition / deutsche Ausgabe) - 21 Y1 - 2024 VL - d28/2024h ER - TY - JOUR A1 - Müller, Jörg T1 - Möglichkeiten und Grenzen der Selbstanalyse JF - Fromm Forum (Deutsche Ausgabe – ISSN 1437-0956), 27 / 2023, Tuebingen (Selbstverlag), pp. 042-060. T3 - Fromm Forum (German edition / deutsche Ausgabe) - 19 Y1 - 2023 VL - d27/2023d ER - TY - JOUR A1 - Mozaheb, Mohammad Amin T1 - Analyzing Lexical Items and the Thematic Structures of Two Translations of >To Have or to Be< by Eric Fromm JF - Journal: International Journal of Linguistics, Literature and Translation, Vol. 4, No. 11 (2021), pp. 157-167. [ISSN: 2617-0299 (Online); ISSN: 2708-0099 (Print)] N2 - There are different ways of assessing the quality of a good translation. This study tried to approach this task using House's (2015) translation quality assessment (TQA) model and Baker's (2018) marked thematic structure model, each introducing new ideas and novel ways to assess the quality of a translated work. Having reviewed the alternative TQA models, this study aims at a detailed investigation of House’s Model and its potential power to predict the errors in the Persian translation of chosen psychological work for this study. As a kind of complementary assessment for the source text (ST) and its two target texts (TTs), Baker's model was used to compare ST marked thematic structures with their TTs equivalents. Persian translations of Eric Fromm’s >To Have or To Be< on the basis of two chosen models were carried out. First, the errors (overt and covert errors), as well as thematic structures (marked vs. unmarked), were identified and classified, and then the frequency of their occurrences was computed to see whether there is any statistically significant difference. The results indicated that out of 100 selected items of the source text, TT1 and TT2 had 22 and 77 overtly erroneous items, respectively. The most frequent errors especially in TT2 by Mr. Tabrizi were mistranslation, breach of TL system, omission, and addition. The only covert error was a tenor mismatch between the writer of the source text and the translator of the target text. Since in two particular pieces of translation especially TT2, there were a lot of overt errors and according to House’s Model, a good translation has to be translated overtly and any deviation of it will be considered as an error, this translation can be considered as a covert rather than an overt translation. Considering the marked thematic structures, with the percentage of 94.5 and 79 in TT1 and TT2 by Mr. Sabouri and Mr. Tabarizi, it can be claimed that there was a high degree of correspondence between ST and its two TTs for marked structures. The product of this study could be beneficial for translators of psychological works to get familiar with problems in translation of these books as well as strategies used to cope with such problems. Y1 - 2019 ER - TY - JOUR A1 - Müller-Wille, Petra T1 - Begrüßung und Einführung in das Tagungsthema JF - Fromm Forum (Deutsche Ausgabe – ISSN 1437-0956), 28 / 2024, Tuebingen (Selbstverlag), pp. 094-106. T3 - Fromm Forum (German edition / deutsche Ausgabe) - 20 Y1 - 2024 VL - d28/2024h ER - TY - JOUR A1 - Mueller, Helmut A. T1 - Review E. Fromm: Wissenschaft vom Menschen. Ein Lesebuch JF - Online-Rezension https://helmut-a-mueller.de/erich-fromm-wissenschaft-vom-menschen-ein-lesebuch/ Nordheim, 8. November 2022 Y1 - 2022 ER - TY - JOUR A1 - Mueller, Helmut A. T1 - Review R. Funk und H. Lechhab, Die Bedeutung Erich Fromms für die Gegenwart. Ein Interview JF - Online-Rezension https://helmut-a-mueller.de/erich-fromm-wissenschaft-vom-menschen-ein-lesebuch/ Nordheim, 10.2.2023. Y1 - 2023 ER - TY - JOUR A1 - Mrówczyński, Pjotr T1 - Review Fromm, E.: Man for Himself. An Inquiry into the Psychology of Ethics (Polish). JF - Sztuka i Filozofia / Art and Philosophy, Vol. 11 (1996), pp. 234-235. Y1 - 1996 ER - TY - JOUR A1 - Müller, Andreas T1 - Fromms Gedanken. Ein Buchtipp JF - Darmstädter Echo 22. 03. 2000; [= Einsamer Rufer in der Konsum-Wüste], in: Südwestpresse Ulm 23. 03. 2000. Y1 - 2000 ER - TY - JOUR A1 - Nikiforov, German Sergeevich A1 - Gofman, Olga Olegovna T1 - Профессиональные задачи психолога здоровья [Professional tasks of a health psychologist] JF - Организационная психология [Organizational Psychology], Vol. 10, No. 3 (2020), pp. 246-260. [Online ISSN 2312-5942] [orgpsyjournal.hse.ru/data/2020/09/28/1368912391/OrgPsy_2020_3(13)_Nikiforov-Gofman(246-260).pdf] N2 - Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург, Россия Аннотация. Во второй половине двадцатого века психология здоровья вышла на одно из лидирующих мест в общем перечне наиболее актуальных направлений развития психологической науки. Изначальная проблема, поставленная в статье, заключается в имеющем место в настоящее время рассогласовании между востребованностью психологии здоровья и дефицитом кадрового ресурса (психологов здоровья), ориентированного на разработку этого научного направления. Цель данной работы заключается в том, чтобы в соответствии с концепцией жизненного пути человека, раскрыть в первом приближении перечень тех практических задач, решение которых может входить в профессиональную компетенцию психологов здоровья в России. Представления авторов базируются на концепции здоровой личности, основные положения которой были впервые сформулированы в отечественной науке известными психиатрами и психологами С. С. Корсаковым, И. А. Сикорским, В. М. Бехтеревым, а также западными представителями гуманистической психологии Г. Олпортом, К. Роджерсом, А. Маслоу, Э. Фроммом. В рассмотрение вводятся этапы перинатального периода, дошкольный и школьный возраст, обучение в средних профессиональных и высших учебных заведениях, профессиональная деятельность и выход на пенсию. Каждый этап развития человека рассматривается авторами как самостоятельный и предполагает вариативность стратегий образа жизни в общей структуре здоровья, а значит и практик формирования здорового поведения. В статье впервые последовательно рассмотрены основные особенности и риски каждого этапа жизненного пути, определен круг профессиональных задач психолога здоровья. В конце работы ставится вопрос о вариантах профессиональной подготовки данных специалистов в высших учебных заведениях. N2 - In the second half of the twentieth century, health psychology took one of the leading positions in the general list of the most relevant areas of development of psychological science. The initial problem posed in the article is the current discrepancy between the demand for health psychology and the lack of human resources (health psychologists) focused on the development of this scientific direction. The purpose of this work is to reveal, in accordance with the concept of a person’s life path, a first approximation of the list of practical tasks, the solution of which may be included in the professional competence of health psychologists in Russia. The author's ideas are based on the concept of a healthy personality, the main provisions of which were first formulated in Russian science by famous psychiatrists and psychologists S. S. Korsakov, I. A. Sikorsky, V. M. Bekhterev, as well as western representatives of humanistic psychology G. Allport, K. Rogers, A. Maslow, and E. Fromm. There view includes the stages of the perinatal period, prеschool and school age, education in secondary vocational and higher educational institutions, professional activity and retirement. Each stage of human development is considered by the authors as an independent one and assumes the variability of lifestyle strategies in the overall structure of health, and hence the practice of forming healthy behavior. The article for the first time consistently considers the main features and risks of each stage of the life path, defines the range of professional tasks of a health psychologist. At the end of the work, the question is raised about the options for professional training of these specialists in higher education institutions. Y1 - 2020 ER - TY - JOUR A1 - Niswah, Shofiyatun T1 - Relasi Cinta dalam Novel >Gelisah Camar Terbang< – Karya Gol A Gong [Love Relations in the Novel >Anxious Flying Gulls<. Gol A Gong's Work] [application of Fromm's theories to art] JF - Bapala (University of Surabaya), Vol. 4, No. 1 (2017), 17 pp. N2 - Cinta adalah salah satu unsur yang tidak bisa dipisahkan dari kehidupan. Perasaan cinta biasanya dikaitkan dengan sebuah hubungan. Hubungan tidak hanya tentang hubungan antarmanusia saja, tetapi juga tentang keadaan. Pada novel Gelisah Camar Terbang karya Gol A Gong terdapat hubungan yang dilakukan antartokoh, maupun antarkeadaan. Hubungan ini dapat digambarkan melalui sebuah konsep milik A.J Greimas yang disebut konsep aktan. Menurut Greimas, aktan adalah sesuatu yang abstrak, seperti cinta, kebebasan, atau sekelompok tokoh. Novel tersebut bercerita tentang kehidupan cinta Chairul dan para TKI yang berada di Taiwan. Berkaitan dengan peristiwa yang menggambarkan cinta pada novel tersebut, Erich Fromm membagi objek cinta menjadi lima objek yakni cinta sesama, cinta ibu, cinta erotis, cinta diri, dan cinta kepada Allah. Berbagai hubungan dan objek cinta tersebut dapat ditemukan di novel Gelisah Camar Terbang karya Gol A Gong. Berdasarkan latar belakang tersebut, rumusan masalah penelitian ini ada dua yakni; (1) Bagaimana hubungan relasional keenam fungsi aktan A.J Greimas dalam Novel Gelisah Camar Terbang karya Gol A Gong?, (2) Bagaimana objek cinta sesama, cinta ibu, cinta erotis, cinta diri, dan cinta kepada Allah dalam novel >Gelisah Camar Terbang< karya Gol A Gong? Penelitian ini menggunakan pendekatan psikologis dalam menganalisis karakteristik tokoh dalam karya satra yang ditinjau dari objek cinta. Sumber data yang digunakan adalah novel Gelisah Camar Terbang karya Gol A Gong. Jenis Penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Dari jenis penelitian tersebut, penelitian ini menghasilkan data berupa kata, kalimat, dan wacana yang menunjukkan hubungan relational keenam aktan A.J Greimas dan bentuk cinta berdasarkan objek cinta menurut Erich Fromm. Penelitian ini menggunakan teknik baca, catat, dan pustaka dalam pengumpulan data dan menggunakan teknik deskriptif analisis serta metode hermeneutik dalam menganalisis data yang ada. Penelitian ini menggunakan konsep aktan A.J Greimas dan objek cinta menurut Erich Fromm sebagai alat bedah analisis, yang di dalamnya mengandung konsep keenam fungsi aktan dan konsep cinta sesama, cinta ibu, cinta erotis, cinta diri, dan cinta kepada Allah. Hubungan relational keenam fungsi aktan berupa hubungan antara pengirim, objek, subjek, penolong, penerima, dan penentang pada beberapa peristiwa di dalam novel. Objek cinta sesama dalam novel ini berupa kepedulian antara sesama manusia. Cinta sesama tersebut dapat ditunjukkan dari cinta antara Chairul kepada para TKI dan cinta yang ditunjukkan oleh sesama TKI. Objek cinta ibu pada novel ini berupa kasih sayang ibu kepada anaknya. Hal tersebut ditunjukkan dari kasih sayang ibu Chairul kepada Chairul. Objek cinta erotis berupa kasih sayang sepasang kekasih. Cinta erotis tersebut dapat diketahui dari cinta antara Chairul dan Halimah, dan cinta antara Halimah dan Joko. Objek cinta diri pada novel ini berupa kesadaran seseorang terhadap diri sendiri dalam menghargai kehidupan. Hal tersebut dapat diketahui dari perubahan Chairul yang lebih menghargai kehidupannya dan kehidupan orang lain di sekitarnya. Objek cinta kepada Allah pada novel ini berupa berupa rasa percaya bahwa Allah itu ada, adil, dan mengasihi umat-Nya. Hal tersebut dapat ditunjukkan dari sikap Halimah yang percaya kepada kehendak dari Allah. N2 - Love is one element that can not be separated from life. Feelings of love are usually associated with a relationship. Relationship are not just about human relationships, but also about circumstances. In novel entitled >Gelisah Camar Terbang< written by Gol A Gong, there are relationships between antartigs, as well as between countries. This relationship can be illustrated by a concept of A.J Greimas called the concept of actant. According to Greimas, actant is something abstract, like love, freedom, or a group of characters. The novel tells about the life of Chairul’s love and the Indonesian migrant labors who are in Taiwan. In connection with the events that depict the love of the novel, Erich Fromm divides the object of love into five objects: the love to others, the love of mother, the erotic love, the self-love, and the love to God. These relationships and objects of love can be found in novel >Gelisah Camar Terbang< by Gol A Gong. Based on the background presented above, the statement of the problems of this research are two namely; (1) What is the relational relationship of the six function actants of AJ Greimas in novel >Gelisah Camar Terbang< by Gol A Gong?, (2) How object of love to others, mother’s love, erotic love, self-love, and love to God in novel >Gelisah Camar Terbang< by Gol A Gong? This research uses psychological approach in analyzing the characteristics of the characters in aliterary work viewed from love aspect. The source of data used in this research is novel >Gelisah Camar Terbang< by Gol A Gong. The design of the research is descriptive qualitative. In this design, the study produces data in the form of words, sentences, and discourses that show the relational relationship of the six actants A.J Greimas and the form of love based on the object of love according to Erich Fromm. The data collection of this study uses reading, noting, and literature study techniques and uses descriptive analysis techniques and hermeneutic methods in analyzing existing data. This study uses the concept of actant A.J Greimas and the object of love according to Erich Fromm as an analytical tool, which contains the sixth concept of actant function and the concept of the love to others, the love of mother, the erotic love, the self-love, and the love to God. The sixth relational function of the actant is the relationship between the sender, the object, the subject, the helper, the recipient, and the opponent at some event in the novel. The object of love to others in this novel is cares among human beings. The love to others can be seen from the Chairul’s love to the migrant labors and the love shown by fellow migrant labors. The object of the mother's love of this novel is mother's love to her child. This is presented on the love of Chairul's mother to Chairul. The object of erotic love form exists in the form of the affectionate of pair of lovers. Erotic love can be identified in the love between Chairul and Halimah, and the love between Halimah and Joko. The object of self-love in this novel is a person's awareness in appreciating life. It can be seen from the change of Chairul who appreciate his life and the life of others around him more. The object of love to God in this novel is the belief that God exists, be fair and loves His believers. This can be seen from Halimah's attitude of believing the will of God. Y1 - 2017 ER -