TY - JOUR A1 - Motoyama, Yoichi T1 - 「迷惑をかけたこと」の今日的解釈 [A Current Interpretation of >Causing Troubles to Others<] JF - 内観研究 [Journal of the Japan Naikan Association], Vol. 13, No. 1 (2007), pp. 59-70. [doi.org/10.34593/jna.13.1_59] N2 - 内観を外部から見ると、内観三項目の中の「迷惑をかけたこと」が、自己抑制的になり自分の考えや気持ちを表現できなくなるのではないか、あるいは、道徳的な響きを感じる、といったふうな誤解を与える場合もあるようである。そこで、内観三項目がいかに精神の認識力を成長させるか、その構造について考察するとともに、とりわけ「迷惑をかけたこと」を調べる有用性を精神分析学者のエーリッヒ・フロムの「成熟すると両親から自由になり、自分自身の中に母性原理と父性原理を作り上げる。子どもは自分自身の父親になり、母親となる」という理論を借りて説明を試みた。内観をすることが、どうして内部に母性原理と父性原理を作り上げることが出来るのかを考察し、内観における「罪悪感」をその過程と構造を従来の罪悪感と比較しながら考察することによって「迷惑をかけたこと」の今日的解釈を導き、東洋思想から生まれた内観を西洋思想の言葉に置き換えようとするものである。 N2 - When you think about Naikan from the outside, you may misunderstand it. Naikan's third theme >What troubles and difficulties did you cause a specific person, such as mother or father?< may cause you to feel moralistically held back in expressing your thoughts and feelings. Here I consider the usefulness of Naikan's three themes in extending capabilities for developing and extending insight. In addition, I aim to explain the utility of Naikan's third item, >the matters with which I troubled you<, through the Erich Fromm's psychoanalytic theory. His theory holds that in maturing we must free ourselves from our parents while incorporating the motherhood principle and fatherhood principle into ourselves, becoming our own mothers and fathers. I examine the reason why Naikan can instill the motherhood principle and fatherhood principle. Furthermore, I compare the process and structure of guilt in Naikan with dysfunctional guilt. By these means, I intend to offer a modern interpretation of the third theme of Naikan, born of Oriental thought, interpreted though Western thought. Y1 - 2007 ER -