@book{Fromm, author = {Fromm, Erich}, title = {O nieposluszenstwie i inne eseje, Krakow (Vis-a-vis, Etudia) 2015, 173 pp.}, number = {translation / {\"U}bersetzung}, abstract = {W całej historii ludzkości prorocy pojawiają się tylko od czasu do czasu. Umierają i pozostawiają po sobie przesłanie. Przesłanie to zostaje zaakceptowane przez miliony ludzi, staje się im bliskie. To właśnie jest pow{\´o}d, dla kt{\´o}rego idea staje się przydatna dla innych, kt{\´o}rzy mogą wykorzystać przywiązanie ludzi do tej idei dla własnych cel{\´o}w - rządzenia i sprawowania kontroli. Nazwijmy kapłanami ludzi, kt{\´o}rzy wykorzystują ideę, kt{\´o}rą głosili prorocy. Prorocy żyją wedle swych idei. Kapłani stosują je wobec ludzi, kt{\´o}rzy są do nich przywiązani. Idea traci żywotność. Staje się formułą. Kapłani twierdzą, że jest rzeczą bardzo ważną, jak idea jest sformułowana; naturalnie sformułowanie nabiera ważności, gdy prorok już nie żyje; jak inaczej można by kotrolować ludzi, ich myśli, jeśli nie istniałoby >poprawne< sformułowanie? Kapłani wykorzystują idee do organizowania ludzi, do kontrolowania ich poprzez kontrolę właściwej formy idei, a kiedy już wystarczająco znieczulą człowieka, oznajmiają, że nie jest zdolny do trze{\'{z}}wego kierowania swoim życiem i że oni sami, kapłani, działają z poczucia obowiązku, czy nawet powodowani wsp{\´o}łczuciem, pełniąc funkcję kierowania lud{\'{z}}mi, kt{\´o}rzy pozostawieni samym sobie lękają się wolności. Prawda, że nie wszyscy kapłani działają w ten spos{\´o}b, ale większość tak, zwłaszcza ci, kt{\´o}rzy mają władzę.}, language = {pl} } @book{Siniugina, author = {Siniugina, Larysa}, title = {Agresja czy miłość. Prezentacja poglądow Ericha Fromma [Aggression or Love. Erich Fromm's Views], Warsaw (KAW - National Publishing Agency) Poland, 125 pp.}, language = {pl} }