TY - JOUR A1 - Wang, Wenchang Wang T1 - It's Aways better to give than to Take [给,永远比拿愉快] T2 - 检察风云 [Prosecutorial View], No. 13 (2022), p. 89. N2 - 手上有一本弗洛姆的《爱的艺术》,李健鸣翻译,上海译文出版社出版。近日偶然阅读,里面的一段话让我记忆深刻:>‘给’是力量的最高表现,恰恰是通过‘给’,我才能体验我的力量,我的‘富裕’,我的‘活力’,体验充满了快乐。我感到自己生气勃勃,因而欣喜万分。‘给’比‘得’带来的快乐更多,这不是因为‘给’是一种牺牲,而是因为通过‘给’表现了我的生命力。< N2 - Just now I have a copy of Fromm's >The Art of Loving, translated by Li Jianming and published by Shanghai Translation Press. Recently, I happened to read it, and I remembered a passage in it: >'Give' is the highest expression of power, and it is precisely through 'giving' that I can experience my power, my 'affluence', my 'vitality', experience full of joy. I feel myself alive and thus exultant. 'Giving' brings more joy than 'getting', not because 'giving' is a sacrifice, but because by 'giving ' expresses my vitality.< [Translation: www.DeepL/Translator, free version, 9/2022] Y1 - 2022 UR - https://opus4.kobv.de/opus4-Fromm/frontdoor/index/index/docId/38360 ER -