Dialog vor Gott. Deutsche Kirchenlieder auf Russisch: theologische und sprachliche Wandlungen

Dialog before God. Russian translations of German church Hymns

  • In jedem der sechs Kapitel der Arbeit werden alle bekannten russischen Übersetzungen eines bestimmten deutschen Kirchenliedes betrachtet. Jeder russische Text wird dabei in einem eigenen Unterkapitel analysiert. Der eigentlichen Analyse der Texte wird ein Überblick über die Geschichte des russischsprachigen Gesangbuches in dem evangelischen und benachbarten konfessionellen Raum vorausgestellt. Am Ende der Arbeit wird in einem Anhang ein Überblick über den theologiegeschichtlichen Kontext gegeben und in dem zweiten Anhang werden eigene Übersetzungen des Verfassers präsentiert.
  • Russian translations of 6 German church hymns are presented und analysed.

Download full text files

Export metadata

  • Export Bibtex
  • Export RIS

Additional Services

Share in Twitter Search Google Scholar
Metadaten
Author:Anton Tikhomirov
URN:urn:nbn:de:bvb:29-opus-1672
Advisor:Hermann Brandt
Document Type:Doctoral Thesis
Language:German
Date of Publication (online):2005/07/04
Publishing Institution:Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU)
Granting Institution:Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU), Philosophische Fakultät und Fachbereich Theologie
Date of final exam:2005/06/28
Release Date:2005/07/04
Tag:Hymnology
SWD-Keyword:Gesangbuch; Gesangbuch / Evangelische Kirche
Institutes:Philosophische Fakultät und Fachbereich Theologie / Philosophische Fakultät und Fachbereich Theologie -ohne weitere Spezifikation-
Dewey Decimal Classification:2 Religion / 23 Christentum, Christliche Theologie / 230 Christentum, Christliche Theologie

$Rev: 13581 $