Philipp von Zesen: Orthographiereformer mit niederländischen Vorbildern?

Language
de
Document Type
Doctoral Thesis
Issue Date
2004-07-29
Issue Year
2002
Authors
Schielein, Chrystele
Editor
Abstract

Until now, Philipp von Zesen, the orthography reformer, has been regarded by linguists merely as an outsider; a man whose achievement was entirely due to the particular nature of his reform proposals. He has long been suspected of being influenced by Dutch precedents. In this dissertation twenty Dutch orthographical works and grammars will be compared with Zesen’s proposals for reform, and parallels and divergences examined. It will become clear that Zesen’s proposals for reform were indeed influenced in some ways by the ideas of the Dutch reformers. However, it is impossible to prove an actual link between Zesen and a particular author or group of authors. An explanation for this may certainly be found in the fact that Zesen was a somewhat difficult character, who continued to insist upon the proposals for orthographical reform he had developed in spite of, or possibly even because of, the animosity shown him by his German contemporaries. This dissertation aims to accord Philipp von Zesen the recognition he deserves as an important reformer of German orthography.

Abstract

Der Orthographiereformer Philipp von Zesen erfährt bisher in der Sprachforschung meist die Rolle eines Außenseiters, dessen Bedeutung einzig in der Besonderheit seiner Reformvorschläge liegt. Schon lange besteht die Vermutung, er sei von niederländischen Vorbildern beeinflußt worden. Anhand von zwanzig niederländischen Orthographielehren und Grammatiken wurden Parallelen und Divergenzen zwischen Zesens Reformvorschlägen und den niederländischen Vorstellungen ausgewertet. Dabei ergibt sich, daß Zesens Reformbestrebungen zwar durch die Praxis der niederländischen Reformer diverse Anregungen erhielten. Eine konkrete Beeinflussung Zesens durch einen bestimmten Autor oder eine bestimmte Autorengruppe ist jedoch nicht nachweisbar. Eine Erklärung hierfür ist sicherlich auch die eigenwillige Persönlichkeit Zesens. Er beharrte – trotz oder gerade wegen der Anfeindungen seiner deutschen Zeitgenossen – auf den von ihm selbst entwickelten Vorstellungen für eine Rechtschreibreform. Diese Dissertation soll dazu beitragen, Philipp von Zesen den bedeutenden Platz unter den Reformern der deutschen Orthographie zuzuweisen, der ihm zweifellos gebührt.

DOI
Document's Licence
Zugehörige ORCIDs